Plano Noturno

Noche en la Ciudad

Plano Noturno

La noche llega, es mejor estar atentoA noite chega é melhor ter aten-ção
Plan nocturno, sudadera, ambiciónPlano noturno, moletom, ambi-ção
Cada ruido se duplica, los gritos son en vanoCada barulho é o dobro, gritos são em vão
El frío quema el cuerpo en medio de la neblinaO Frio é fogo pro corpo em meio a cerra-ção
La luna escenifica paz plena, ilumina lo que no vale la pena verA lua encena paz plena, ilumina o que não vale a pena ver
Te ofrece lo que no vale la pena tenerTi oferece o que não vale ter
Calles oscuras, tentación por doquierVielas, elas por elas, tenta-ção
Te llaman por tu nombre, no respondas con el corazónTe chamam pelo nome não responda com o coração
Estrellas como brújula, para aquellos que buscanEstrelas como bússola, pra quem vai buscar
Si te pierdes, te usarán, te atraparán para soltarteSe perder, vão ti usar, ti prender, pra soltar
Sin saber, la prisa es fácil para quien es más ágilSem sabe, pressa fácil pra quem é mais ágil
En esta jungla de concreto, una hoja frágil, sin tiempo para aprenderNessa selva de pedra é folha frágil, sem tempo pra aprender
Que llegue el amanecer, si tiene que serQue venha o amanhecer, se tiver que ser
En silencio de madrugada, los hechos sucederánNa calada da madruga fatos vão acontecer
La noche es demasiado adulta, como una prostituta, cobra y haceA noite é adulta de mais, tipo puta, paga e faz
Pero no aguantará si eres demasiado jovenMais não vai aguentar, se for moleque de mais
En la lucha por el podio hay más de cienNa fome pelo pódio tem mais de cem
Mucho más, en el odio por quitarle la paz a alguienBem mais, no ódio pra tirar a paz de alguém
Nadie está por nadie, hace lo que conviene másNinguém tá por ninguém, faz o que se convém mais
Ser socio del opuesto trae dinero y los negocios van bienSer sócio do oposto trás grana e os negócios vão bem
Vendiendo los días a un precio que asustaVendendo os dias a preço de dá medo
Lo ves, cambia el turno, cambian los secretos del mismo argumentoTá vendo, troca o turno muda os segredos do mesmo enredo
Bienvenido a la guerra en la almohada de un hombreBem vindo a guerra no travesseiro de um homem
Donde los pensamientos no duermenOnde os pensamento não dormem

En la noche los chicos, en la noche los chicosNa-na-noite os moleque, Na-na-noite os moleque
En la noche los chicos están envueltos en el rapNa-na-noite os moleque tão envolvido nos rap

Mientras otros se pierden, algunos con el trabajo se levantanEnquanto outros se perdem, alguns com o trampo se erguem
La noche se traga a quien cede, yo sigo en las pistasA noite engole quem cede, eu vou na tracks

Basura revuelta en la calle, personas tiradas en el sueloLixo revirado na rua, pessoas jogadas no chão
No todo contramano es seguro en un mundo sin direcciónNem toda contra-mão é segura num mundo sem direção
Teniendo en la mano lo más puro, vendrán falsos amigosCê tendo na mão da mais pura, falsos amigos virão
Seducción, mujeres con labios en tono rojo neónSedução, mulheres com batom no tom vermelho néon
Quieren verme caer, me quito los auriculares para escucharQuerem me ver cair, eu tiro o fone pra ouvir
Me pongo la capucha para pasar por ahíColoco a toca pra passar por ali
A esta hora con estos discursos de amigoEssas hora com esses papo de amigo
No sé quién es, no tengo la dirección, no es conmigoNão sei quem é, não tenho o endereço, não é comigo
La noche trae alusión al miedo a la oscuridadA noite trás alusão ao medo de escuro
Una vuelta a la manzana para mantenerme seguroUma volta no quarteirão pra me manter seguro
Cualquier auto es sospechoso, ninguna chica es confiableQualquer carro é suspeito, nenhuma moça tem jeito
Ahora hay muchos discursos para comprar tu derechoAgora rola vários papos pra comprar o seu direito
Tu sombra acecha, si la mente es débil aumenta la cuentaSua sombra é ronda, se a mente é tonta faz aumentar a conta
Quien se une a la corriente se muestra frente pero decepcionaQuem entra na onda se diz frente mais desaponta
Veneno que no se diluye en mente vacíaVeneno que não se dilui em mente vazia
Puro suicidio, subsidio de una noche fríaPuro suicídio, subsídio de uma noite fria
Te dejarán sangrando, tu contacto lo sabíaVão ti deixar pra sangria, seu contato sabia
Era parte del contrato, te llevarán a la trampaFazia parte do contrato ti levar pra armadilha
Me desvanezco en el eco, doblo la esquina en el callejónEu me desfaço no eco, dobro a esquina no beco
Si te acercas, es sin afecto, llevo el secretoSe chegar perto é sem afeto eu carrego o segredo
Necesito llegar bien, necesito ganar bienPreciso chegar bem, preciso ganhar bem
Encontrar la paz en alguien que me haga sonreírEncontrar a paz em alguém que me faça sorrir
Si es necesario extender el horario para aumentar el trabajoSe for necessário esticar o horário pra aumentar o trabalho
Por supuesto, pongo estrellas para dormirÉ claro, coloco estrelas pra dormir