Ela Ainda Me Faz

Ella Todavía Me Hace

Ela Ainda Me Faz

(Estribillo)(Refrão)

Ella todavía me hace, pensarEla ainda me faz, pensar
Ella todavía me hace, recordarEla ainda me faz, lembrar
Ella todavía me hace, amarEla ainda me faz, amar
Ella todavía me hace, más...Ela ainda me faz, mais...

(Verso)(Verso)

Ella me toma por sorpresa, soy presa fácil en mi edredónEla me pega de surpresa, eu sou presa fácil no meu edredom
La maldad es dejar tu olor en mi sudaderaMaldade é deixar teu cheiro no meu moletom
La almohada tiene el don de hacerme recordarO travesseiro tem o dom de me fazer lembrar
Tu voz tiene un sonido que me incitaA sua voz tem um som de me instigar
(Ella me...) Enloquece solo para decirme 'Cálmate'(Ela me...) Enlouquece só pra me dizer "Calma aí"
Se va solo para decirme 'Ven aquí'Vai embora só pra me dizer "Vem aqui"
Y yo voy solo para decirte 'Estoy aquí, ¿qué onda?'E eu vou só pra ti dizer "Tô aqui, e ai"
'¿Qué onda?'"E ai..."
Y ella va conmigo, ella me sigueE ela vai comigo, ela vem me segue
Le encanta Axel, el ego de AXLEla adora o Axel, o ego do AXL
No es fácil pero siempre sugiereEla não é fácil mais sempre sugere
Que haga las cosas como a ella le gustaQue eu faça coisas do jeito que ela prefere
Ahí me di cuenta de que... Ya era parte de míAi eu vi que... Já fazia parte de mim
Ahí sentí... Que esa soledad estaba llegando a su finAi senti... Que aquela solidão tava no fim
Y ella gana la voluntad de mis ojos, tiene la astucia de preverE ela ganha a vontade dos meus olhos, tem a manha de prevê
No es fácil de olvidar, créeme...Não é fácil de esquecer, vai por mim...

(Estribillo)(Refrão)

Ella se entrega al involucrarseEla se entrega ao se envolver
Si amas a tu mujer, me entenderásSe você ama sua mulher vai me entender
Cuántas veces te ha dejado confundidoQuantas vezes ela ti deixou confuso
Y tú pensando, ¿qué palabra uso?E você pensando, que palavra que eu uso
Llamas a tu mejor amigo para desahogarteLiga pro seu melhor amigo pra desabafar
Llamas para decirle cómo te sientesLiga pra falar como você vai ficar
Y a ella no le importa, sale con sus amigasE ela não liga, ela sai com as amiga
Es vengativa y tú pensando en la vidaÉ vingativa e você pensando na vida
Y justo después suena el teléfono...E logo em seguida o telefone toca...
Tu mundo se detiene, cierras la puertaSeu mundo para, você fecha a porta
Y dices que... Solo querías hacerla felizE você diz que... Só queria fazer ela feliz
Y construir lo que siempre quisisteE construir o que sempre quis
Y ella hace... Una especie de te amo pero ya no quiero másE ela faz... Um jeito tipo te amo mais não quero mais
Y esa forma te confunde másE esse jeito ti confundi mais
Te las arreglas, intentas volverCê dá um jeito, tenta voltar
Para que todo se calme en tu pechoPra no seu peito tudo se confortar

(Estribillo)(Refrão)

(Verso)(Verso)

¿Se acabó o no, quién tiene la razón?E acabou ou não, quem tá com a razão?
Deja que el tiempo sane tu corazónDeixa que o tempo acerta teu coração
Y el tiempo dirá si fue sinceroE o tempo vai dizer se foi sincero
Si es lo que quiero, si todavía hay un lazoSe é isso que eu quero, se ainda existe um elo
Ilusión del corazón, engaño, atracciónIlusão do coração, enganação, atração
¿Amor o pasión? ¿Rencor u ocupación?Amor ou paixão? Rancor ou ocupação?
Si fue un tiempo entre relacionesSe foi um tempo entre relacionamentos
Si fueron reales los momentos de quien lastima por dentroSe foi real os momentos de quem fere por dentro
Te arrepentirás o olvidarás, dejarás o correrás?Vai se arrepender ou esquecer, largar ou correr?
¿Seguirás viviendo, dejarás que suceda?Continuar a viver, deixar acontecer?
Si el problema fue adaptarse, no pude entenderSe o problema foi se adaptar, não consegui captar
Ilusionarse al intentar, no vale la pena lastimarSe iludir ao tentar, não vale a pena magoar
Sufrí, soñé, corrí, enloquecí y ni siquiera viSofri, sonhei, corri, surtei e nem vi
Amé, sonreí, conté lo que sentíAmei, sorri, contei o que senti
Pero guardaré conmigo los buenos momentosMais, vou guardar comigo os bons momentos
Ella todavía me hace enloquecer de pensamientosEla ainda me faz enlouquecer dos pensamentos