Memórias do Concreto

Memorias del Concreto

Memórias do Concreto

(Verso)(Verso)

La vida es un desafío entre los botas en el cableA vida é desafio em meio aos boot no fio
Entre las cometas en el cable, aún más en BrasilEm meio as pipa no fio ainda mais no Brasil
Venden virtudes y verdades a mitad de precioVendem virtudes e verdades com preços pela metade
Roban tu libertad, es el impuesto de la ciudadRoubam sua liberdade é o imposto da cidade
Millones de trabajadores son fruto de esta depresiónMilhões de trabalhadores são frutos dessa depressão
Acumulando dolores levantando la ciudad con las manosAcumulando dores levantando a cidade na mão
Edificios en construcción, mentes en quiebraPrédios em construção, mentes em falência
La ciudad respira con el alma de nuestra existenciaA cidade respira com a alma da nossa existência
Derrota valiosa, victoria dolorosaDerrota valiosa, vitória dolorosa
Decepción amorosa, la calle es peligrosaDecepção amorosa, a rua é perigosa
Son humos hacia el cielo de mala vibraciónSão fumaças para o céu de má vibração
El blanco de nuestro papel se convierte en cenizas en el sueloO branco do nosso papel vira cinzas no chão
Son señores del tiempo sentados en un bancoSão, senhores do tempo sentados num banco
Héroes de una guerra donde el día no es santoHeróis de uma guerra onde o dia não é santo
Historias del concreto que el hombre levantóHistórias do concreto que o homem ergueu
Memorias de un libro que la ciudad escribióMemórias de um livro que a cidade escreveu

(Refrão)(Refrão)

Deja, deja que la ciudad te lleve...Deixa, deixa a cidade ti levar...
Deja que la acera te guíe...Deixa a calçada ti guiar...
(¿Cuántas vidas?) Están siendo conectadas...(Quantas vidas?) Estão sendo ligadas...
(En este camino) Sin ninguna parada...(Nessa trilha) Sem nenhuma parada...

(Verso)(Verso)

Bienvenido a la jungla donde los edificios cubren el solBem vindo a selva onde os prédios cobrem o sol
Los viaductos son refugios, la solución no se encuentra en el semáforoViadutos são abrigos, solução não se dá no farol
¿Quién tiene disposición en la carrera sin control?Quem tem disposição na corrida sem controle?
¿Estás buscando algo bueno? ¡Mira...Tá na procura de algo bom? Olhe...
Con más atención encontrarás flores, oraCom mais atenção achará flores, ore
¿Estás atrasado para vivir? ¡Entonces corre!Tá atrasado pra viver? Corre então!
¿Hay alguien aquí por ti? Honra, hermanoTem alguém aqui por você? Honra irmão
No dejes que tu sueño muera en vanoNão deixe que teu sonho morra em vão
Deja que las avenidas te conecten con el destinoDeixa as avenidas ti ligarem ao destino
Respira que los buenos vientos están llegandoRespira que os vento bom tão vindo
Entra con valentía, en la ciudad todos son sospechososEntra de peito, na cidade todo mundo é suspeito
Pero este concreto te debe respetoMais, esse concreto ti deve respeito
Parado con la multitud en la entrada del metroParado com a multidão na entrada do metrô
Un torbellino, la mente en estado de retrocesoUm turbilhão a mente em estado de retro
Los flashes van alimentando la memoriaFlashes vão alimentando a memória
Entro en el vagón y continúo mi historiaEu entro no vagão e continuo a minha história

(Refrão)(Refrão)