Aquela Noite

Esa Noche

Aquela Noite

Aquella noche en que me fuiAquela noite em que eu parti
No regresé, a casa no regreséEu não voltei, pra casa eu não voltei
Aquella noche en que me fuiAquela noite em que eu parti
No regreséEu não voltei

Viendo la vida pasar, atrapadoVendo a vida passar, preso
Mis hijos crecerMeus filhos crescerem
Miedo de no estar allíMedo de não tá lá
'Hijo, a las 9 papá no podrá llegar'"Filho, às 9 o pai não vai poder chegar"
Es lo que implica mi trabajoÉ o que meu trabalho envolve
¿Dónde está la dignidad de un hombre ahora?Cadê a dignidade de um homem agora?
¿Dónde están las mujeres, los autos, el dinero?Cadê as vadias, os carro, o dinheiro?
Cambiaría por la vida afueraTrocaria pela vida lá fora
Te abrazaría una vez másEu te abraçaria mais uma vez
Te diría una vez más:Te diria mais uma vez:

'Prometo volver por ustedes"Eu prometo voltar pra vocês
Perdóname una vez más'Me perdoe mais uma vez"
Dios, consuela mi dolor en el momento en que falléDeus, conforte a minha dor no momento onde errei
Me perdí en el camino, lo séMe perdi pelo caminho, eu sei
Dios, ¡escucha bien! Dios, ¡escucha bien!Deus, escute bem! Deus, escute bem!
Quiero salir con toda mi fe, aménEu quero sair por toda minha fé, amém
'Hijo, tu padre te ama y que les den a los demás"Filho, seu pai te ama e foda-se o que vão dizer
Y el tiempo pasa y nos unirá a ti y a míE o tempo passa e ele vai juntar eu e você
Respira profundo, nunca bajes la cabeza ante nadieRespire fundo, jamais abaixe sua cabeça pra ninguém
Grita cuando puedas, eso te hará sentir bienGrite quando puder, isso fará você se sentir bem
Volveré, no dejes de soñar aunque estés soloEu vou voltar, não pare de sonhar mesmo sozinho
Un hombre sabio traza su propio camino'Um homem sábio faz o seu próprio caminho"

En una combi apretada al ladoEm uma kombi apertada ao lado
Una embarazada, lágrimas tenían ahíUma grávida, lágrimas tinham lá
Un niño sentado y yo a su ladoUma criança sentada e eu sento do lado
Todo el viaje sin decir ni una palabraA viagem inteira sem falar um "a"
Aquella noche que no regresasteAquela noite que você não voltou
No dormí, la maldad parece que Dios se acostumbróNão dormi com a maldade parece que Deus se acostumou
Desde lejos veo un muro grisDe longe eu vejo um muro cinza
Parece seguro, el recuerdo no es bonitoParece seguro, a lembrança não é bonita
Hablar de esperanza a un niñoFalar de esperança pra uma criança

Con el arma apuntando a la cabeza de una garitaCom a arma apontada pra cabeça de uma guarita
Entro, registro, día de visitaEu entro, revista, dia de visita
El día en que la libertad gritaO dia que a liberdade grita
Día en que el pasado ruega por no existirDia que o passado suplica pra não existir
Y la existencia se complicaE a existência complica
Sigo sin entender, ¿por qué las rejas?Eu continuo sem entender, por que as grades?
¡Te sacaré de ahí, dónde están las llaves?Eu vou te tirar daí, cadê as chaves?
'Hijo, algo debes saber"Filho, alguma coisa você tem que saber
Ahora que viniste aquí, cometí algunos erroresAgora que veio aqui, eu cometi alguns erros
En esta vida, cometí algunos errores, pagaréNessa vida, eu cometi alguns erros, eu vou pagar
Y el precio de las vueltas que da el mundoE o preço das voltas que o mundo dá
Juro que volveré'Juro, vou voltar"

Y si no lloré fue pensando en no verte sufrirE se eu não chorei foi pensando em não te ver sofrer
No lloraré aquí, ni pensar en rendirmeNão vou chorar aqui, nem pensar em desistir
Solo regresaré contigo...Eu só volto com você...
Alguien debe enseñarme a crecerAlguém precisa me ensinar a crescer
A decir que no, dulce lección que nunca tendréA dizer que não, doce lição que eu nunca vou ter
Aunque no pueda decir que fue en vanoMesmo não podendo dizer que foi assim em vão
Todo este tiempo es suelo sin huellas contigoTodo esse tempo é chão sem pegadas com você