Não Chore Minha Morte

No llores mi muerte

Não Chore Minha Morte

Mejor no llores, tú no estabas del todo bienÉ melhor não chorar, cê não tava todo pá
Ahora vienes diciendo que quieres una oportunidad para cambiarAgora vem dizer que quer uma chance mudar
Dime qué hacer entonces, antes de atarte las manosMe diz o que fazer então, antes de amarrar sua mão
Dejarte vivir y apuñalarme por la espaldaDeixar você viver e pelas costas me matar
No sabes cómo es la Navidad y dejar lo principalCê não sabe como é o natal e largar o principal
¿Una cinta resuelve y qué se gana al final?Uma fita resolver e o que se ganha no final?
El mismo respeto que empieza a engañarteO mesmo respeito que começa te iludir
Cuando te confundas, se vuelve normalQuando te confundir ele passa a ser normal
AdiósTchau

Soñé contigo anoche, tan fuerte...Sonhei com você à noite, tão forte...
Luché por despertar, era una señal querían matarte... a tiLutei pra acordar, era um sinal queriam matar...você
Dos disparos te alcanzaron a tiDois tiros acertaram em...você
Frente al bar sin... SaberNa frente do bar sem... Saber
Luego en la cama del hospital, acostado sobre el pecho sangrante tratando de despertarDepois no leito do hospital, deito sobre o peito de sangue tentando acordar
Soñé contigo anoche, tan fuerte...Sonhei com você à noite, tão forte...
Era real, era real, el disparo era realEra real, era real, tiro era real

Está en mi mente ahora, en mi sueño ahoraTá na minha mente agora, no meu sonho agora
Siéntate mientras te llevo afueraSenta enquanto te levo pra fora
Diciembre, Navidad, reza a Cristo como dice la historiaDezembro, natal, reze pra cristo como diz a história
Pero con doce apóstoles en el '12', diez son cobraMas com doze apóstolos no "12", dez são cobra
El dinero es jodido...Dinheiro é foda...
Todavía no son las doce en punto, ansioso por abrir mi regaloAinda não deu zero horas, louco pra abrir meu presente
Mi nombre resplandeciente, esperaré afueraMeu nome reluzente, vou espera lá fora
Con pasos cortos paso por la puertaEm passos curto passo pela porta
Escuchas y notas 'esto no es una anécdota'Você ouve e nota "isso não é uma anedota"

No es una historia de la que un heredero se enorgullezcaNão é história pra herdeiro se orgulhar
Yo recibo tu regalo, tu padre se droga, se hundeEu ganho presente seu pai cheira, se afunda
El mío gana...O meu ganha...
Eran las doce en la película como un corteDeu meia-noite no filme como um corte
¿Alguna vez has escuchado un ruido con olor a muerte? ¡No!Você já ouviu barulho com cheiro de morte? Não!
Corro con la pierna temblorosa, qué efímera es la vidaCorro com a perna tremula, como a vida é efêmera
Por juzgarme débil, no me dejaste salir del lugarPor me julgar fraco não deixou sair do lugar
No era nada, esbozo una sonrisaNão era nada, esboço um sorriso
Hipocresía al celebrar con un disparo el nacimiento de CristoHipocrisia ao comemorar com tiro o nascimento de cristo
Nacen sin saber y al mismo tiempo mueren sin quererNascem sem saber e ao mesmo tempo morrem sem querer
No llores mi muerte, si estuviera vivo tú estarías muertoNão chore minha morte, se eu estivesse vivo você estaria morto
El destino es un pozo, elige si vas a bajarDestino é um poço escolha se vai descer

Todos entraron, fui a abrir el regalo y sonó el celularTodo mundo entrou, fui abrir o presente o celular tocou
Ya tenía en la mano el paquete rasgadoJá tava na mão a embalagem rasgou
- 'Espera para abrirlo cuando vuelva- "Espera pra abrir quando eu voltar
Vuelvo pronto si prometes esperarme'Volto logo se você prometer me esperar"
El tiempo en la cabeza de un niño es menor el espacioO tempo na cabeça de uma criança é menor o espaço
Pero el dolor se iguala al de un adulto en el fracasoPorém a dor se iguala a de um adulto no fracasso
Solo veo el puntero moverseSó vejo o ponteiro mexer
Llevé a la cama el regalo para esperarteLevei pra cama o presente pra esperar você
Peso en los párpados, resuelve como álgebraPeso nas pálpebras, resolva como álgebra
En la ecuación de un niño, ¿qué será? A Dios daráNa equação de uma criança, o que será? A Deus dará
No aguanté esperar...Não aguentei esperar...
No aguanté esperar...Não aguentei esperar...

Todo esto fue real, fue realIsso tudo foi real, foi real
El sueño del que hablé comenzó desde el finalO sonho que falei começou do final
Fui a abrir el regalo y sonó el celularEu fui abrir o presente o celular tocou
Ya tenía en la mano el paquete rasgadoJá tava na mão a embalagem rasgou
Según la llamada:Conforme a ligação:
- 'Haz que este hijo de puta espere, vamos a toda velocidad- "Faz esse filha da puta esperar, tamo indo a milhão
Si es necesario, ya sabes, átale las manosSe necessário já sabe amarra as duas mão
Tíralo al embalse, vamos a ver si sabe nadarJoga na barragem vamo ver se sabe nadar
Donde no debe, aprenderá a no robar nunca más'Onde não deve vai aprender a nunca mais roubar"
- 'Espera a que vuelva, ve a la cama con tus hermanos- "Espera eu voltar, vai pra cama com seus irmão
Cierra la casa, no olvides la oración'Tranca a casa, não esquece a oração"

Arrancó el auto, el precio aquí es caroLigou o carro, o preço aqui é caro
Vi desde la ventana al compañero con pura envidia, este momento no es comúnEu ganhei da janela o parceiro com a inveja pura esse momento não é raro
Llegaron. El bar estaba cerrado, una combi al ladoChegaram. O bar tava fechado, uma kombi do lado
Con vidrios polarizados, la casita está armadaInsulfilmada, casinha tá armada
Recuerdo la placa: Nueve cero, nueve cuatroEu lembro da placa: Nove zero, nove quatro
El Tempra vino al lado, en el muro un gato pardoO tempra vinho do lado, no muro um gato pardo
Bajó: '¿Dónde está el... ¿Dónde está el...?'Desceu: "cadê o... Cadê o...?"

Arruinó mi Navidad, voy a arruinar la tuyaAcabou com meu natal vou acabar com o seu
El Tempra bajó los vidrios y dio la señalO tempra baixou os vidro e deu sinal
El que estaba con él huyó, no tomó partido en el funeralO que tava junto fugiu não tomou partido do funeral
Intentó sacar, intentó sacar, no hubo tiempoEle tentou sacar, ele tentou sacar, não deu tempo
Desde la combi el movimientoDe dentro da kombi o movimento
Un disparo, dos disparosUm tiro, dois tiros
Yo revolviéndome en la cama presentiendo el peligroEu me revirando na cama pressentindo o perigo
Suelen decir que lo que sueñasCostuma se dizer que o que sonhar
Es donde está tu mente, entonces está sucediendo contigoÉ onde a mente está então está acontecendo com você
Es una premonición de cómo puede terminarÉ uma premonição de como pode acabar
Pero recuerda, despertar depende solo de tiMais lembre-se, acordar depende só de você