Love Poem (너는 나를 시인으로 만들어)

Poema de Amor (Tú me haces poeta)

Love Poem (너는 나를 시인으로 만들어)

¿Qué pasa con mi corazón?
뭔데 내 가슴이
mwonde nae gaseumi
Parece que se ha sorprendido mucho.
많이 놀랐나 봐?
mani nollanna bwa?
No se detiene.
멈추질 않아
meomchujil ana
¿Y tú?
넌 어때?
neon eottae?
No dices nada,
아무 말 하진 않지만
amu mal hajin anjiman
pero siento que tu corazón es igual.
왠지 네 마음도 같다는 걸 느껴
waenji ne ma-eumdo gatdaneun geol neukkyeo

Hoy, para ti soy
Today, 너에게 난
Today, neoege nan
Esta noche, esta noche soy
Tonight, 오늘 밤에 난
Tonight, oneul bame nan
Voy a intentar transmitir mi corazón.
전해 볼게 내 마음
jeonhae bolge nae ma-eum
Uno, dos, tres.
One, two, three
One, two, three

Como un poema,
시처럼
sicheoreom
con palabras hermosas,
아름다운 말로
areumdaun mallo
quiero decirte, pero soy un poco torpe.
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
nege malhago sipeunde jom seotulleo
Como un poema,
시처럼
sicheoreom
con palabras llenas de amor, las escribiré.
사랑스러운 말로 써 내려갈게
sarangseureoun mallo sseo naeryeogalge
Tú me haces poeta.
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
Sí-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Como la letra de esta canción.
이 노래 가사들처럼
i norae gasadeulcheoreom

Lunes, te conocí por primera vez,
Monday, 너를 처음 만났고
Monday, neoreul cheoeum mannatgo
Martes, te convertiste en todo para mí,
Tuesday, 네가 전부가 됐고
Tuesday, nega jeonbuga dwaetgo
Miércoles, te volviste la protagonista
Wednesday, 네가 주인공이 되어
Wednesday, nega juin-gong-i doe-eo
y escribo un poema.
시를 써 내려가
sireul sseo naeryeoga
Eres más hermosa que una flor.
넌 꽃보다 아름다운걸
neon kkotboda areumdaun-geol
Creo que me embriagaré con tu fragancia.
너의 향기에 취해 버릴 것 같아
neoui hyanggie chwihae beoril geot gata
Sí, lo prometo,
Yes, I promise
Yes, I promise
solo te miraré, woah-woah.
너만 볼 거야, woah-woah
neoman bol geoya, woah-woah

Hoy, para ti soy
Today, 너에게 난
Today, neoege nan
Esta noche, esta noche soy
Tonight, 오늘 밤에 난
Tonight, oneul bame nan
Voy a intentar transmitir mi corazón.
전해 볼게 내 마음
jeonhae bolge nae ma-eum
Uno, dos, tres.
One, two, three
One, two, three

Como un poema,
시처럼
sicheoreom
con palabras hermosas,
아름다운 말로
areumdaun mallo
quiero decirte, pero soy un poco torpe.
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
nege malhago sipeunde jom seotulleo
Como un poema,
시처럼
sicheoreom
con palabras llenas de amor, las escribiré.
사랑스러운 말로 써 내려갈게
sarangseureoun mallo sseo naeryeogalge
Tú me haces poeta.
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

Escucha mis palabras,
내 말에 귀를 기울여 봐
nae mare gwireul giuryeo bwa
puede que sea un poco cursi,
조금은 유치하겠지만
jogeumeun yuchihagetjiman
pero te mostraré mi sinceridad.
진심을 보여 줄게
jinsimeul boyeo julge

Como estrellas,
별처럼
byeolcheoreom
con un amor brillante,
빛나는 사랑을
binnaneun sarang-eul
lo dibujaré en el cielo
하늘에 그려 놓을게
haneure geuryeo noeulge
para que puedas tocarlo.
네 손이 닿도록
ne soni datorok
Como un poema,
시처럼
sicheoreom
con palabras llenas de amor,
사랑스러운 말로
sarangseureoun mallo
las escribiré.
써 내려갈게
sseo naeryeogalge
Tú me haces poeta.
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Sí-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Como la letra de esta canción.
이 노래 가사들처럼
i norae gasadeulcheoreom