Heavy Rain

Lluvia Pesada

Heavy Rain

Un horizonte negro en el cieloA black horizon in the sky
Nubes pesadas se deslizan altoHeavy clouds are gliding high
Siente el silencio en la oscuridadFeel the silence in the dark

Tengo que escaparI gotta get away
No tenemos oportunidadWe get no chance
No pudimos quedarnosWe could not stay
Incluso si suplicamos o rezamosEven if we beg or pray
Nubes desvaneciéndose en negro y grisClouds fading black and grey

La luz se ha idoThe light is gone
No hay sol que guíeNo sun to guide
Las sombras se expandenThe shadows spreading out
(Tengo que escapar, tengo que escapar)(Gotta get away, gotta get away)
La lluvia vendrá de nuevoThe rain will come again

En la lluvia pesada y tormentaIn the heavy rain and thunderstorm
La inundación del diablo acaba de comenzarThe devil's flood has just begun
Caminando por esta tierra moribundaWalking through this dying land
La lluvia está bajo su mandoThe rain is under his command
Lluvia pesada y tormentaHeavy rain and thunderstorm
No hay DiosThere's no God
Estamos solosWe're all alone
Tú y yo no tendremos oportunidadYou and I will get no chance
Todos quemamos la vela por ambos ladosWe all burned the candle at both ends

El cielo oscurecido por la lluviaThe heaven's darkened by the rain
Ve el sufrimientoSee the suffering
El dolor ahogadoThe drowning pain
Ve la locura de este mundoSee the madness of this world

Realmente no sé por quéI really don't know why
Tuvimos la oportunidad de cambiar nuestro rumboWe've had chance to change our course
Pero lo que hemos hechoBut what we've done
Lo que hemos impuestoWhat we've enforced
Está regresando con viento y lluviaIs striking back with wind and rain

Pero tú y yo no queremos morirBut you and I don't wanna die
Aunque soportemos la miseriaThough bearing misery
Nada puede devolver el tiempoNothing can turn back the time
Ahora vemosNow we see

En la lluvia pesada y tormentaIn the heavy rain and thunderstorm
La inundación del diablo acaba de comenzarThe devil's flood has just begun
Caminando por esta tierra moribundaWalking through this dying land
La lluvia está bajo su mandoThe rain is under his command
Lluvia pesada y tormentaHeavy rain and thunderstorm
No hay DiosThere's no God
Estamos solosWe're all alone
Si solo Dios pudiera escucharnos rezarIf only God could hear us pray
Danos un día másGive us one more day

Y rezo de rodillasAnd I pray down on my knees
Oh cielo, ¡escúchanos llorar!Oh heaven, hear us cry!
¿La inundación de tus lágrimasWill the flood of your tears
Pasará alguna vez?Ever passing by?
Oh, dime por quéIh, tell me why

Oh, una tierra moribundaOh, A dying land
Ojos muertos congeladosDead frozen eyes
Un silencio ensordecedorA deafening silence
Nadie lloraNo one cries
Las sombras bailan sin formaShadows dance without a shape
Arrastrándose por mi menteCreeping through my mind
Esta nocheTonight

En la lluvia pesada y tormentaIn the heavy rain and thunderstorm
La inundación del diablo acaba de comenzarThe devil's flood has just begun
Caminando por esta tierra moribundaWalking through this dying land
La lluvia está bajo su mandoThe rain is under his command
Lluvia pesada y tormentaHeavy rain and thunderstorm
No hay DiosThere's no God
Estamos solosWe're all alone
Tú y yo no tendremos oportunidadYou and I will get no chance
Deja que la lluvia caiga por siempreLet the rain come down forever
Deja que la lluvia caiga por siempre, ahoraLet the rain fall down forever, now