Fass Mich An

Tócame

Fass Mich An

Te veo en la luz de la lunaIch sehe Dich im Mondenschein
bebo tu sangre - bebo el vinotrink dein Blut - trink den Wein
Ahora sé que estás soloIch Weiß nun Du bist allein
serás mi eternidadwirst mein Immerewig sein
Tu sangre se convierte en hierroDein Blut gerinnt zu Eisen
tu corazón ahora es acerodein Heerz wird jetzt zu stahl
no siento nada - solo siento el tormentoich fűhle nichts - ich fűhle nur die Qual

Tócame... y confía en míFass mich an…und vertraue mir
Recuerda que no soy de aquíDenk daran ich bin nicht von hier
Tócame... y confía en míFass mich an…und vertraue mir
Porque soy la vida, (soy la vida) soy la vida en tiDenn ich bin das Leben, (ich bin das Leben) ich bin das Leben in Dir
Chupo el sonido de tu pechoIch saug den Klang aus deiner Brust
Siente mi poder: ¡alegría de vivir!Fűhl meine Macht: Lebenslust!
En la fuente de la tristeza dentro de ti '¡Tu corazón lleno de odio sabe quién soy!'Im Quell der Trauer in dir drin "Dein Herz aus Hass weiß wer ich bin!"
Tu sangre fluye en la fe - canta dulce y felizmenteDein Blut verrinnt im Glauben - sing sűß und selig leis´
¡Tócame ahora y cierra el círculo conmigo!Berűhr mich nun und Schließ mit mir den Kreis!
Sí, tócame... dame tu manoJa, fass mich an…gib mir deine Hand
recuerda que perdemos la razóndenk daran wir verlieren den Verstand

Tócame... y confía en míFass mich an…und vertraue mir
Recuerda que no soy de aquíDenk daran ich bin nicht von hier
Tócame... muestra toda tu codiciaFass mich an…zeig mir all deine Gier
debido a que soy el espejo en ti...denn ich bin der Spiegel in Dir…
y escucho tu gemido y tu súplicaund ich hőr dein Wimmern und dein Flehn
Tócame y confía en míFass mich an und vertraue mir
recuerda que no soy de aquídenk daran ich bin nicht von hier
tócame... escucho tu súplicafass mich an…ich ehör dein Flehn
'¡Nunca te dejaré ir!'"Ich lass dich neemals von mir gehen!"
Tócame y confía en míFass mich an und vertrau mir
recuerda que no soy de aquídenk daran ich bin nichtvon hier
tócame... ¡escucho tu súplica!Fass mich an… ich hör dein Flehn!
Cuando te vuelva a verWenn ich dich dann wiederseh´
- en el mundo de los muertos- in der Welt der Toten steh´
y escucho tu gemido y tu súplicaund ich hör dein Wimmern und dein Flehn

Tócame... y confía en míFass mich an…und vertraue mir
Recuerda que no soy de aquíDenk daran ich bin nicht von hier
Tócame... y confía en míFass mich an… und vertraue mir
¡porque soy la vida en ti!denn ich bin das Leben in Dir!