Boats Of Hope

Boote der Hoffnung

Boats Of Hope

Ein Boot voller Menschen, das auf dem Ozean treibtA boat of full of people drifting on the ocean
Ein langer Weg ins VerderbenA long way to perdition
Eine Nussschale voller Hoffnung, Träume und AnsichtenA nutshell of hope and dreams and views
Gegen unsere Definitionagainst our definition
Du schreist - doch wir hören dich nichtYou shout - but we don't hear you
Du flehst - doch wir vertrauen dir nichtYou beg - but we don't trust you
Du schreist - doch wir helfen dir nichtYou scream - but we don't help you
Du bist nett, aber wir mögen dich nichtYou're kind but we don't like you
Wir planen, unsere Grenzen mit Mauern zu sichernWe plan to secure our borders with walls
Wir lassen dich nie rein, wir lassen dich nie lebenWe never let you in, we never let you live
Denn wir sind die Herren - du bist der SklaveCos' we're the masters - you're the slaves
Es spielt keine Rolle, ob du stirbst - es spielt keine Rolle, ob du lebstIt doesn't matter if you die - it doesn't matter if you live
Ich bin glücklich auf der richtigen SeiteI'm happy on the right side
Warum sollte es mich wirklich kümmern? Ich will nicht teilen!!Why should I really care? I don't want to share!!
Will nur meine Gier stillenJust want to feed my greed
Alles, was du hast - wir wollen es nehmenAll what you have - We want to take it
Ich mag dein Leben - es scheint, als würden wir es brechenI like your life - it seems we break it
Ich mag dein Land - zur AusbeutungI like your land - for exploitation
Wir werden dein Leben für unsere Nation nutzenWe will use your life for our nation
Wir planen, unsere Grenzen mit Mauern zu sichernWe plan to secure our borders with walls
Es reicht schon, dein Elend zu beobachtenIt's quite enough to watch your misery
Auf meinem supermodernen FernseherOn my super modern TV screen
Die schwarze Flut aus AfrikaDie schwarze Flut aus Afrika
Weissmann Weissmanland - Flut aus AfrikaWeissmann Weissmanland- Flut aus Afrika
Ist in GefahrIst in Gefahr
Die schwarze Flut aus AfrikaDie schwarze Flut aus Afrika
Weissmann WeissmanlandWeissmann Weissmanland
Wir sind nicht gleich, wir übernehmen nicht die Schuld,We are not the same, we don't take the blame,
Wir empfinden keinen Hauch von SchamWe don't feel a bit of shame
Sprecher:Speaker:
Millionen und Millionen von Menschen kommen in einem langen Treck von Booten nach Europa.Millions and millions of people are coming in a long trek of boats to Europe.
Die Grenzen waren geschlossen!The borders were closed !
Alle europäischen Regierungen schicken ihre Soldaten, um unsere Grenze zu verteidigenAll European governments are sending out their soldiers to defend our borderline
Unsere nationale Sicherheit - das wird das Jahrhundert der MigrationOur national security - this will be the century of migration
Wir werden uns gegenseitig umbringen - wird es eine weitereWe will kill each other - will there be another
Friedliche Weltgesellschaft geben?Peaceful world society
Ich sehe, die Boote der Hoffnung werden kommenI see the boats of hope will come
Zu unserer Grenze (Boote der Hoffnung werden kommen)To our borderline (Boats of hope will come)
Über das Meer (Boote der Hoffnung werden kommen)Across the sea (Boats of hope will come)
Oh, wird es ein Verbrechen sein (Boote der Hoffnung werden kommen)Oh, will it be a crime (Boats of hope will come)
Über das Meer (Boote der Hoffnung werden kommen)Across the sea (Boats of hope will come)
Zu unserer Grenze.To our borderline.