Ural Vasyaty

Ural Vasyaty

Ural Vasyaty

Von früher, von früher, von früher
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Beginnt dieses Vermächtnis
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Ural der Held hat hinterlassen
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
Die Essenz der Wege
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Die wird kommen für das Volk
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
Das Böse stets wie ein Sturm
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Hääh
Һәәәәй
Häәәy
Wird sich wie ein Unwetter zusammenbrauen
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Ich bin ein Mann, ein Held
Ирмен, тигән ир-батыр
Irmen, tigän ir-batyr
Werde ich still zuschauen?
Шып-шым ҡарап торормо?
Şıp-şım qarap torormo?
Dem Bösen den Kopf neigen
Яуызлыҡҡа баш эйеп
Yauızlıqqa bash eiyep
Wie ein Sklave mich verhalten?
Ҡолдай ярап торормо?
Qolday yarap torormo?
Gutes, Gutes
Яҡшылыҡҡа, яҡшылыҡ
Yaqşılıqqa, yaqşılıq
Gibt es einen Weg, das zu tun!
Ҡыла торған йола бар!
Qıla torğan yola bar!
Gegen das Böse, die Schlacht
Яуызлыҡҡа, ҡаршы яу
Yauızlıqqa, qarşı yau
Gibt es einen Weg, das zu tun!
Сыға торған йола бар!
Sıǵa torğan yola bar!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Һәй! Һәй! Һәй! Һәй!
Häy! Häy! Häy! Häy!

Von früher, von früher, von früher
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Beginnt dieses Vermächtnis
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Ural der Held hat hinterlassen
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
Die Essenz der Wege
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Die wird kommen für das Volk
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
Das Böse stets wie ein Sturm
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Hääh
Һәәәәй
Häәәy
Wird sich wie ein Unwetter zusammenbrauen
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Mein Land, meinem Volk habe ich gewidmet
Ерем-халҡыма бөрктөм
Yerem-halqıma börtöm
Das Wasser der Lebensquelle
Йәншишмәнең бар һыуын
Yänşişmäneñ bar hūın
Im Blut, der ewige Tropfen
Ҡанда, мәңгелек тамсыһы
Qanda, mäñgelek tamşısı
Das soll jede Generation wissen!
Белһен шуны hәр быуын!
Belhsen şunı hær byuın!
Schon lange hat jeder Held
Бик борондан hәp батыр
Bik boróndan hær batyr
Für sein Land geliebt
Иле өсөн яратыр
İle öçön yaratır
Er wird diese Tradition festhalten
Ныҡ тотор ул йоланы
Nıq totor ul yolanı
Für sein Volk sein Leben geben
Халҡы өсөн йән атыр
Halkı öçön yän atır

Den Wasserweg der Lebensquelle
Йәншишмәнең һыу юлын
Yänşişmäneñ hū yulın
Werde ich euch mitteilen
Һеҙгә әйтеп ҡалдырам
Häźgə äytəp qaldıram
Sein Weg, die Liebe
Уның юлы, яратыу
Unıñ yulı, yaratıu
Sein Weg, die Treue
Уның юлы, тоғролоҡ
Unıñ yulı, toğroluq
Die Liebe zu deinem Volk
Яратыу үҙ халҡыңды
Yaratıu üz halkıñdı
Die Liebe zu deiner Sprache
Яратыу үҙ телеңде
Yaratıu üz teleñde
Die Treue zu deinem Land
Тоғролоҡ үҙ илеңә
Toğroluq üz ileñä
Die Treue zu deinem Glauben
Тоғролоҡ үҙ динеңә
Toğroluq üz dineñä

Von früher, von früher, von früher
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Beginnt dieses Vermächtnis
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Ural der Held hat hinterlassen
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
Die Essenz der Wege
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Die wird kommen für das Volk
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
Das Böse stets wie ein Sturm
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Hääh
Һәәәәй
Häәәy
Wird sich wie ein Unwetter zusammenbrauen
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Von früher, von früher, von früher
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Beginnt dieses Vermächtnis
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Ural der Held hat hinterlassen
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
Die Essenz der Wege
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Von früher, von früher, von früher
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Beginnt dieses Vermächtnis
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Ural der Held hat hinterlassen
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
Die Essenz der Wege
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı