Moshi Anata Ga Kieyou Tomo

Moshi Anata Ga Kieyou Tomo

Moshi Anata Ga Kieyou Tomo

Une fille spéciale
とくべつなおんなのこ
Tokubetsu na onnanoko
Quand je pense à toi
あなたのことをおもうと
Anata no koto wo omou to

Mon cœur devient chaud
こころがね あつくなるの
Kokoro ga ne atsuku naru no
Je ne veux pas te lâcher
このてはなしたくないよ
Kono te hanashitakunai yo

Nous nous sommes blottis à deux
ふたりでもぐりこんだ
Futari de mogurikonda
Dans ce petit lit, nos souffles
せまいベッド かさねた といきは
Semai beddo kasaneta toiki wa

Sont doux et chaleureux, pour toujours
やさしくて あたたかくて ずっと
Yasashikute atatakakute zutto
Ils seront ici, à jamais
えいえんに ここにあるからね
Eien ni koko ni aru kara ne
J'adore ton sourire et tes larmes
わらったかおも なきがおも だいすきだよ
Waratta kao mo nakigao mo daisuki da yo
Même si tu devais disparaître
もし あなたがきえようとも
Moshi anata ga kieyou to mo

Encore un peu, juste un peu
あとすこし もうすこし
Ato sukoshi, mou sukoshi
Peu importe combien je souhaite
どんなにねがってみても
Donna ni negatte mite mo

Le destin est cruel, tu sais
うんめいはざんこくだね
Unmei wa zankoku da ne
Il grave le temps avec douleur
せつなくときをきざむよ
Setsunaku toki wo kizamu yo

Cette mer et notre rendez-vous secret
あのうみも ひみつのデートも
Ano umi mo himitsu no deito mo
Brillaient de tendresse, n'est-ce pas ?
いとしさで きらきらしてたね
Itoshisa de kira kira shiteta ne
Les photos de nous, les pancakes, le dernier baiser
てれたプリクラ パンケーキ さいごのキス
Tereta purikura pankeiki saigo no kisu
Je ne les oublierai pas, je ne les oublierai jamais
わすれないよ わすれないから
Wasurenai yo wasurenai kara

Serre-moi fort, serre-moi bien
だきしめて ぎゅっと だきしめて
Dakishimete gyutto dakishimete
Comme si mon cœur allait éclater
このむねがはりさけるくらい
Kono mune ga harisakeru kurai
Souviens-toi de ton sourire et de tes larmes
わらったかおも なきがおも おぼえててね
Waratta kao mo nakigao mo oboetete ne
Même si tu devais disparaître
もし あなたがきえようとも
Moshi anata ga kieyou tomo

Mon cœur crie
こころがね さけんでるの
Kokoro ga ne sakenderu no
Je ne veux pas te lâcher.
このてはなしたくない と
Kono te hanashitakunai, to