Kiss In The Sun

Kuss in der Sonne

Kiss In The Sun

Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Lass uns in die Jahreszeit der Sonne zurückkehren
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
In dem strahlenden Himmel leuchtet unsere Liebe
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku

Egal wie sehr ich mit Freunden herumtobe
どんなにはしゃいでともだちのなかにいても
Donna ni hashaide tomodachi no naka ni itemo
Denke ich nur an dich, ganz verträumt
あなたのことばかりぼんやりおもいだしてる
Anata no koto bakari Bonyari omoidashiteru

Es ist nicht nur, dass wir uns gut verstehen, dass es Gerüchte gibt
うわさになるほどきがあうだけじゃなくて
Uwasa ni naru hodo Ki ga au dake jyanakute
Ich möchte dich noch näher spüren
もっとそばであなたをかんじたい
Motto soba de Anata wo kanjitai

Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Lass uns in die Jahreszeit der Sonne zurückkehren
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Die trockene Brust wartet auf das Herzklopfen
かわいたむねはときめきをまっている
Kawaita mune wa Tokimeki wo matteiru
Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Lass uns in die Jahreszeit der Sonne zurückkehren
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
In dem strahlenden Himmel leuchtet unsere Liebe
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku

Wenn es um Liebesworte geht, kann ich nur scherzen
あいのことばならじょうだんでしかいえない
Ai no kotoba nara Joudan de shika ienai
Obwohl du nur lächelst, bist du heute still
あなたもわらうだけなのにきょうはだまっている
Anata mo warau dake Na no ni kyou wa damateiru

Mein Herz beginnt zu rasen, meine Stimme zittert leicht
こころがさわぎだすすこしこえがふるえる
Kokoro ga sawagi dasu Sukoshi koe ga furueru
"Ich liebe dich", flüstert meine Lippe
だいすきよ」とくちびるがうごいた
"Daisuki yo" to Kuchibiru ga ugoita

Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Eine neue Zukunft beginnt
あたらしいみらいがはじまる
Atarashii mirai ga hajimaru
In deinen Armen, zum ersten Mal berührt
はじめてふれたあなたのうでのなかで
Hajimete fureta Anata no ude no naka de
Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Eine neue Zukunft beginnt
あたらしいみらいがはじまる
Atarashii mirai ga hajimaru
Lass uns gemeinsam nach unseren Träumen suchen, während wir strahlen
きらめきながらふたりでゆめをさがそう
Kiramekinagara Futari de yume wo sagasou

Allein neben dir überkommt mich das Gefühl
となりにいるだけでこころからあふれる
Tonari ni iru dake de Kokoro kara afureru
Ich spüre eine starke Kraft, die die Welt in Liebe verwandelt
つよいぱわーかんじるせかいじゅうあいになる
Tsuyoi pawa- kanjiru Sekaijyuu ai ni naru!

Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Lass uns in die Jahreszeit der Sonne zurückkehren
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Die trockene Brust wartet auf das Herzklopfen
かわいたむねはときめきをまっている
Kawaita mune wa Tokimeki wo matteiru
Kuss in der Sonne, Du & Ich
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Lass uns in die Jahreszeit der Sonne zurückkehren
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
In dem strahlenden Himmel leuchtet unsere Liebe
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku