Kiss In The Sun

Un Baiser au Soleil

Kiss In The Sun

Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Retournons à la saison du soleil
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Dans le ciel éblouissant, notre amour brille
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku

Peu importe à quel point je m'amuse parmi mes amis
どんなにはしゃいでともだちのなかにいても
Donna ni hashaide tomodachi no naka ni itemo
Je pense à toi, perdu dans mes pensées
あなたのことばかりぼんやりおもいだしてる
Anata no koto bakari Bonyari omoidashiteru

Ce n'est pas juste une connexion qui fait parler de nous
うわさになるほどきがあうだけじゃなくて
Uwasa ni naru hodo Ki ga au dake jyanakute
Je veux te sentir encore plus près
もっとそばであなたをかんじたい
Motto soba de Anata wo kanjitai

Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Retournons à la saison du soleil
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Mon cœur sec attend des battements d'excitation
かわいたむねはときめきをまっている
Kawaita mune wa Tokimeki wo matteiru
Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Retournons à la saison du soleil
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Dans le ciel éblouissant, notre amour brille
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku

Quand il s'agit de mots d'amour, je ne peux que plaisanter
あいのことばならじょうだんでしかいえない
Ai no kotoba nara Joudan de shika ienai
Toi, tu ne fais que rire, mais aujourd'hui tu es silencieuse
あなたもわらうだけなのにきょうはだまっている
Anata mo warau dake Na no ni kyou wa damateiru

Mon cœur commence à s'agiter, ma voix tremble un peu
こころがさわぎだすすこしこえがふるえる
Kokoro ga sawagi dasu Sukoshi koe ga furueru
"Je t'aime", mes lèvres ont murmuré
だいすきよ」とくちびるがうごいた
"Daisuki yo" to Kuchibiru ga ugoita

Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Un nouvel avenir commence
あたらしいみらいがはじまる
Atarashii mirai ga hajimaru
Dans tes bras, où je te touche pour la première fois
はじめてふれたあなたのうでのなかで
Hajimete fureta Anata no ude no naka de
Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Un nouvel avenir commence
あたらしいみらいがはじまる
Atarashii mirai ga hajimaru
Cherchons ensemble nos rêves étincelants
きらめきながらふたりでゆめをさがそう
Kiramekinagara Futari de yume wo sagasou

Rien qu'être à tes côtés fait déborder mon cœur
となりにいるだけでこころからあふれる
Tonari ni iru dake de Kokoro kara afureru
Je ressens une puissance forte, le monde entier devient amour
つよいぱわーかんじるせかいじゅうあいになる
Tsuyoi pawa- kanjiru Sekaijyuu ai ni naru!

Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Retournons à la saison du soleil
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Mon cœur sec attend des battements d'excitation
かわいたむねはときめきをまっている
Kawaita mune wa Tokimeki wo matteiru
Un baiser au soleil, Toi et moi
Kiss in the Sun, You & I
Kiss in the Sun, You & I
Retournons à la saison du soleil
たいようのきせつにかえろう
Taiyou no kisetsu ni kaerou
Dans le ciel éblouissant, notre amour brille
まぶしいそらにふたりのこいがかがやく
Mabushii sora ni Futari no koi ga kagayaku