Toudai

Toudai

No es un buen momento frente a ti
いいとこなしだね あなたのまえでは
Ii toko nashi da ne anata no mae de wa
Ocultaba mis sentimientos y me burlaba
きもちかくしておどけてた
Kimochi kakushite odoketeta
Cada vez que hablas de ella
あなたがかのじょのはなしをするたび
Anata ga kanojo no hanashi wo suru tabi
Mi corazón se rompe una y otra vez
なんどもむねがはりさけたんだ
Nando mo mune ga harisaketa nda

No puedo permitir que se den cuenta de mis sentimientos
きづかれちゃいけないおもいが
Kizukarecha ikenai omoi ga
Ellos me están atando
わたしのことをしばりつけていくよ
Watashi no koto wo shibaritsukete iku yo

Quiero llorar, me duele el corazón
なきたくてむねがいたくて
Nakitakute mune ga itakute
Sentimientos que no deberían llegar se intensifican
とどくはずないおもいがつのるよ
Todoku hazu nai omoi ga tsunoru yo
Esa sonrisa aprieta mi corazón
あのえがおこころしめつける
Ano egao kokoro shimetsukeru
Una sonrisa dirigida a ella
かのじょにむけたえがお
Kanojo ni muketa egao

Tengo miedo de encontrarme contigo, incluso ignoré tus mensajes
あうのがこわくてメールもむしした
Au no ga kowakute MEERU mo mushi shita
Quiero alejarme así como estoy
このままはなれてしまいたい
Konomama hanarete shimaitai

Al conocer el amor, cada vez que me lastimo y me lastiman
いとしさをしってきずついてきずつくたびに
Itoshisa wo shitte kizutsuite kizutsuku tabi ni
Quiero volver a verte
またあいたくなる
Mata aitaku naru

Si puedo convertirlo en un recuerdo
おもいでにしてしまえば
Omoide ni shite shimaereba
Incluso las lágrimas que parecen desbordarse se detendrán
あふれだしそうななみだもとめれる
Afuredashisou na namida mo tomereru
Cuando nos volvamos a encontrar, tu futuro
またあえるときにはあなたの
Mata aeru toki ni wa anata no
Brillará como nunca antes
あすをてらせるように
Asu wo teraseru you ni

El tiempo que pasamos se convertirá
すごしたときがつよいきずなに
Sugoshita toki ga tsuyoi kizuna ni
En un fuerte lazo
かわっていくよ
Kawatte yuku yo

Si alguna vez tienes una expresión preocupada en tu rostro
もしいつかこまったかおの
Moshi itsuka komatta kao no
Te daré mi espalda
あなたがいたならせなかをおせるよ
Anata ga ita nara senaka wo oseru yo
Siempre volaré lejos
いつだってとんでいくから
Itsudatte tonde yuku kara
Porque siempre seremos amigos
わたしはずっとともだち
Watashi wa zutto tomodachi