Día a día de mujer

Onna Day by Day

En los días de desafíos intensos
過酷なしれんの日々に
Kakoku na shiren no hibi ni
La realidad de los veintidós años que no puedo escapar
なれないにげたいにじゅうにさいのげんじつ
Narenai nigetai nijuunisai no genjitsu
Aún así, sin ocultar mi verdadero yo
それでもかかさずみなきゃ
Sore demo kakasazu minakyaa
Siguiendo la moda y los rumores, actuando de manera dramática
はやりうわさかげきなFASSHONし
Hayari uwasa kageki na FASSHON shi

Incluso si caigo enamorada
もし恋におちても
Moshi koi ni ochite mo
¿No experimento con la moda?
おしゃれじっけんしてない!?
Oshare jikken shite nai!?

*Hazte fuerte, sé tú misma
つよくなれめありのままよう
Tsuyoku nare Me ari no mama You
Una vida brillante que parece estar a punto de terminar
KIRAKIRAのじんせいもうすぐおわりそう
KIRAKIRA no jinsei mou sugu owarisou
Aunque me digan que soy rara
きぶんやなんていわれても
Kibunya nante iwarete mo
No te rindas, tipo B
まけるなBがた
Makeru na B gata
El camino hacia un futuro interesante es largo
きになるみらいみちはながい
Ki ni naru mirai michi wa nagai
A veces hay trampas crueles
ときにはいじわるなおとしあな
Toki ni wa ijiwaru na otoshi ana
No importa cuánto crezca
へこむよいくつになっても
Hekomu yo ikutsu ni natte mo
Ser adulto no es fácil
おとなはらくじゃない
Otona wa raku ja nai
Hoy también, mujer día a día*
きょうもおんなDay by Day
Kyou mo onna Day by Day

El tiempo de desear lo imposible
非常識なきたくじかん
Hijoushiki na kitaku jikan
Incluso un mañana que no puedo conciliar con el sueño
まるでねれないあしたもはやいのに
Maru de nerenai ashita mo hayai no ni
Aún así, sigo apuntando más alto
それでもまだめざしてる
Sore demo mada mezashiteru
Una carrera cuadrada, una hermosa estatua femenina
しかくKYARIAすてきなじょせいぞう
Shikaku KYARIA suteki na joseizou

Incluso si vivo por amor
もし愛にいきても
Moshi ai ni ikite mo
¡No puedo diseñar mi futuro!
みらいせっけいできない!!
Mirai sekkei dekinai!!

Eres tan seria que te preocupas demasiado
なやむほどdeepまじめなのよう
Nayamu hodo deep majime na no You
Recibiendo consejos claros de alguien
せきららのそうだんだれかうけて
Sekirara no soudan dareka ukete
La falta de confianza en uno mismo es básica
じこしゅちょうにがてがきほん
Jikoshuchou nigate ga kihon
¡Ánimo, tipo B!
がんばれBがた
Ganbare B gata
El futuro lejano, los sueños no son suficientes
とおいよみらいゆめがたりない
Tooi yo mirai yume ga tarinai
No sé qué hacer conmigo misma
じぶんでもどうしたいかわからないし
Jibun demo doushitai ka wakaranai shi
¿No estoy sintiendo nada últimamente?
いまいちびんかんになってない?
Imaichi binkan ni natte nai?
Es hora de ser sincera
そろそろほんきで
Sorosoro honki de
Hoy también, mujer día a día
きょうもおんなDay by Day
Kyou mo onna Day by Day

Ser auténtica es difícil
じぶんらしいがむずかしい
Jibun rashii ga muzukashii
Diferentes imágenes brillantes
いろんなひかるIMEJI
Ironna hikaru IMEEJI
Ideales alineados en la ventana de la victoria
りそうがならぶSHOU WINDOU
Risou ga narabu SHOU WINDOU
Las mujeres siempre son lujosas
おんなはいつでもぜいたく
Onna wa itsudemo zeitaku
Días difíciles de color rosa
ばらいろHard days
Barairo Hard days

*repetir*
repeat
repeat

Mujer día a día...
おんなDay by Day
Onna Day by Day