Hikoukigumo

Nube de vuelo

Hikoukigumo

El camino blanco
しろいさかみちが
Shiroi sakamichi ga
Continuaba hasta el cielo
そらまでつづいていた
Sora made tsudzuiteita
El calor ondulante
ゆらゆらかげろうが
Yurayura kagerou ga
Envuelve a esa chica
あのこをつつむ
Ano ko wo tsutsumu
Sin que nadie lo note, solo ella
だれもきづかずただひとり
Daremo kidzukazu tada hitori
Ella sigue subiendo
あのこはのぼっていく
Ano ko wa nobotteiku
Sin miedo a nada
なにもおそれない
Nanimo osorenai
Y luego se eleva
そしてまいあがる
Soshite maiagaru

Anhelando el cielo, volando hacia el cielo
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
La vida de esa chica
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Es una nube de vuelo
ひこうきぐも
Hikoukigumo

En esa ventana alta
たかいあのまどで
Takai ano mado de
Ella solía mirar el cielo
あのはしぬまえも
Ano wa shinu mae mo
Antes de morir
そらをみていたの
Sora wo miteita no
Ahora no entiendo
いまはわからない
Ima wa wakaranai
No lo entienden los demás
ほかのひとにはわからない
Hoka no hito ni wa wakaranai
Es demasiado complicado
あまりにもわかすぎたと
Amari ni mo wakasugita to
Solo pienso en ello, pero soy feliz
ただおもうだけけれどしあわせ
Tada omou dake keredo shiawase

Anhelando el cielo, volando hacia el cielo
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
La vida de esa chica
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Es una nube de vuelo
ひこうきぐも
Hikoukigumo

Anhelando el cielo, volando hacia el cielo
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
La vida de esa chica
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Es una nube de vuelo
ひこうきぐも
Hikoukigumo