Homu ni te

Bajo la luz de la llama

Homu ni te

Una vez más, alguien está tocando la guitarra hoy
まただれかきょうもGIITAつまびいてる
Mata dare ka kyou mo GIITA tsumabii teru
Inmersa en el sonido de la ciudad, llorando en silencio
まちのおとにまじっておろろんとないています
Machi no oto ni majitte ororon to naite imasu
El olor a tinta de ayer impregnado en mis manos
きのうちちおやのINKUのにおいがするてで
Kinou chichioya no INKU no nioi ga suru te de
Después de ser golpeada, siento un hormigueo doloroso
なぐられたあとがGUZUGUZUといたむのです
Nagurareta ato ga GUZUGUZU to itamu no desu

En el pasillo de la estación, cuando mi cuerpo atraviesa la brisa
えきのHOOMUのうえわたしのからだふうがとおりぬけていくとき
Eki no HOOMU no ue watashi no karada fuu ga toorinukete iku toki
Se siente como si estuviera atrapada en la magia de la primavera...
はるのまほうにかかってしまったみたい
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai
Parece que este mundo abraza todo lo que soy
まるでこのせかいがわたしのことをわたしのだらしないぜんぶを
Marude kono sekai ga watashi no koto wo watashi no darashi nai zenbu wo
Sin decir nada, como si fuera una noche en la que podrías abrazarme
なにもいわずにだきしめてくれそうなよる
Nani mo iwazu ni dakishimete kure sou na yoru

Como un programa de televisión de un domingo por la noche
なんかにちようびのしんやのばんぐみみたい
Nanka nichiyoubi no shinya no bangumi mitai
A veces pienso que estoy aquí para alguien más
ときどきだれのためにわたしはいらんだろうとおもう
Tokidoki dare no tame ni watashi wa irun darou to omou
El banco desgastado de un viejo escaparate
ふるいESUKARETAAくたびれたろししてるBENCHI
Furui ESUKARETAA kutabire ta iro shiteru BENCHI
Tembloroso bajo la luz de la lámpara
けいこうとうのしたでSOWASOWAふるえています
Keikou tou no shita de SOWASOWA furueteimasu

El suave viento que acaricia mi pecho en ese momento
やわらかいかぜわたしのむねにすいこんだそのしゅんかん
Yawarakai kaze watashi no mune ni suikon da sono shunkan
Se siente como si estuviera atrapada en la magia de la primavera...
はるのまほうにかかってしまったみたい
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai
Sin decirle a nadie, todo lo que dejé atrás ese día
だれにもいわずあの日わたしがあきらめてしまったぜんぶを
Dare ni mo iwa zu ano hi watashi ga akiramete shimatta zenbu wo
Está bien, parece que puedo perdonarlo en una noche
それでいいんだってゆるしてしまいそうなよる
Sorede iin datte yuruse te shimai sou na yoru

En el pasillo de la estación, cuando mi cuerpo atraviesa la brisa
えきのHOOMUのうえわたしのからだふうがとおりぬけていくとき
Eki no HOOMU no ue watashi no karada fuu ga toorinukete iku toki
Se siente como si estuviera atrapada en la magia de la primavera...
はるのまほうにかかってしまったみたい
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai
Parece que este mundo abraza todo lo que soy
まるでこのせかいがわたしのことをわたしのだらしないぜんぶを
Marude kono sekai ga watashi no koto wo watashi no darashi nai zenbu wo
Sin decir nada, como si fuera una noche en la que podrías abrazarme
なにもいわずにだきしめてくれそうなよる
Nani mo iwazu ni dakishimete kure sou na yoru