Dearest.

Querido

Dearest.

Las estrellas brillan en el cielo nocturno
くせんものほしがよぞらてらして
Kusen mo no hoshi ga yozora terashite
Crearon innumerables constelaciones
むすうのせいざつくった
Musuu no seiza tsukutta
El milagro de encontrarte a ti
きみとめぐりあえたきせきが
Kimi to meguriaeta kiseki ga
Brilla bajo este cielo
このそらのしたできらいている
Kono sora no shita de kagayaiteru

Quiero decirte una respuesta especial
とくべつなこたえをつたえたいから
Tokubetsu na kotae wo tsutaetai kara
Por eso tomo el camino más largo de regreso
とおまわりのかえりみち
Toomawari no kaerimichi
La razón por la que mi corazón late más fuerte
みゅーるをひくくしたりゆうは
Myuuru wo hikuku shita riyuu wa
Es porque quiero caminar contigo más tiempo
いつもよりながくきみとあるいていたいから
Itsumoyori nagaku kimi to aruitetai kara

En todo el mundo, solo te amo a ti
せかいじゅうでただひとりきみがすきだよ
Sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
Por favor, no sueltes mi mano nunca
そのてをずっとはなさないでいてね
Sono te wo zutto hanasanai de ite ne
Con un suave beso y un ramo de flores blancas
しろいはなたばをやさしいきすを
Shiroi hanataba wo yasashii kiss wo
Quiero envolver cada día con una sonrisa
かさねるひびえがおでつつめるように
Kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
Quiero estar más cerca de ti que nadie en el mundo
せかいじゅうのだれよりも近くにいたい
Sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
Prometo la eternidad a este amor
このいとしさにえいえんをちかって
Kono itoshisa ni eien wo chikatte
Las estrellas que unen nuestro destino
うんめいをむすぶこのほしたちが
Unmei wo musubu kono hoshitachi ga
Brillan gentilmente solo para mí
やさしくてらすわたしだけの
Yasashiku terasu watashi dake no
Querido
Dearest
Dearest

Mis sentimientos sinceros no pueden expresarse con palabras
ただすなおなきもちことばにできず
Tada sunao na kimochi kotoba ni dekizu
A veces siento frustración
もどかしいおもいをしたり
Modokashii omoi wo shitari
Como si estuviéramos conectados por pequeños rompecabezas
ちいさなぴーずをつなぐように
Chiisa na piizu wo tsunagu you ni
Poco a poco nos entendemos mutuamente
おたがいのことをすこしずつわかりあえた
Otagai no koto wo sukoshidsutsu wakariaeta

En todo el mundo, por un solo amor
せかいじゅうでただひとつのあいのために
Sekaishuu de tada hitotsu no ai no tame ni
Siempre creemos fuertemente en cualquier momento
どんなときでもつよくしんじあって
Donna toki demo tsuyoku shinjiatte
Encendiendo una luz en cada pequeño sueño
こころのかんどるちいさなゆめに
Kokoro no kandoru chiisa na yume ni
Uno por uno, vamos iluminando
ひとつひとつひかりをともしていくの
Hitotsu hitotsu hikari wo tomoshite iku no
Si abrimos juntos la puerta de la felicidad
しあわせのとびらをふたりでひらいたなら
Shiawase no tobira wo futari de hiraita nara
Superaremos incontables noches
かぞえきれないよるをこえていくよ
Kazoe kirenai yoru wo koete iku yo
Las campanas de la bendición resonaron en la ciudad
しゅくふくのかねがまちにひびいた
Shukufuku no kane ga machi ni hibiita
No estamos solos, desde hoy
ひとりじゃないねきょうからは
Hitori janai ne kyou kara wa
Querido
Dearest
Dearest

En este cielo que miro
みあげるこのそらには
Miageru kono sora ni wa
Dos estrellas se acercan una a la otra
ふたつのほしがよりそいあう
Futatsu no hoshi ga yorisoi au
Abrazando todas las dudas
どんなまよいもすべてだきしめて
Donna mayoi mo subete dakishimete
Hacia un futuro brillante juntos
ふたりかがやくみらいへ
Futari kagayaku mirai he

En todo el mundo, solo te amo a ti
せかいじゅうでただひとりきみがすきだよ
Sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
Por favor, no sueltes mi mano nunca
そのてをずっとはなさないでいてね
Sono te wo zutto hanasanai de ite ne
Con un suave beso y un ramo de flores blancas
しろいはなたばをやさしいきすを
Shiroi hanataba wo yasashii kiss wo
Quiero envolver cada día con una sonrisa
かさねるひびえがおでつつめるように
Kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
Quiero estar más cerca de ti que nadie en el mundo
せかいじゅうのだれよりも近くにいたい
Sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
Prometo la eternidad a este amor
このいとしさにえいえんをちかって
Kono itoshisa ni eien wo chikatte
Las estrellas que unen nuestro destino
うんめいをむすぶこのほしたちが
Unmei wo musubu kono hoshitachi ga
Brillan gentilmente solo para mí
やさしくてらすわたしだけの
Yasashiku terasu watashi dake no
Querido
Dearest
Dearest