Date Biyori

Día de Citas

Date Biyori

¡Bien! Día de citas."yoshi! deeto biyori."

Me enamoréKoishichattanda
Justo en una semanaChoudo isshuukan
Como en una películaMarude runba
El latido de mi corazónMune no yakudoukan ga

¡La vida se está elevando!Moriagatte kita jinsei!
¡Se está elevando! ¡Sí! ¡Sí! ¡oh!Moriagatte ei! ei! oh!
¡La vida se está elevando!Moriagatte kita jinsei!
¡Se está elevando! ¡Sí! ¡Sí! ¡oh!Moriagatte ei! ei! oh!

¡Oye! Aquí es tranquiloOtto! koko wa reisei
La precaución es claveYudan wa kinmotsu
Porque no puedo escaparDatte nigasenain da mon
Porque soy genialKakkoiin da mon
Porque soy amableYasashiin da mon

¡Vamos!Let's go!
Arroz triangular desde la mañanaAsa kara shake no onigiri
¡Vamos!Let's go!
Por la tarde, en el parque junto al lagoHiruma wa rinkai kouen
Día de citasDeeto biyori
Buen climaIi otenki

Me enamoréKoishichattanda
Ya van tres semanasSude ni sanshuukan
¡Realmente emocionante!Masa ni zekkyou!
La velocidad de mi corazónMune no supiido kan ga

¡La juventud se está elevando!Moriagatte kita seishun
¡Se está elevando! ¡Sí! ¡Sí! ¡oh!Moriagatte ei! ei! oh!
¡La juventud se está elevando!Moriagatte kita seishun
¡Se está elevando! ¡Sí! ¡Sí! ¡oh!Moriagatte ei! ei! oh!

¡Oye! Aquí es un problemaOtto! koko de mondai
El beso es mudoKuchizuke muudo
¿Qué hago en esta situación?Konna tokya dousurun dai!
¿Es real?Hontou na no ka na?
¿Es un malentendido?Kanchigai na no ka na?

¡Vamos!Let's go!
Atardecer en el parque con brisa marinaYuuyake shiokaze kouen
¡Vamos!Let's go!
La cena es una barbacoa modernaDinaa wa modan yakiyaki
Día de citasDeeto biyori
Buen climaIi otenki

¡Vamos!Let's go!
Atardecer en el parque con brisa marinaYuuyake shiokaze kouen
¡Vamos!Let's go!
La cena es una barbacoa modernaDinaa wa modan yakiyaki
Día de citasDeeto biyori
Buen climaIi otenki