From That Sky - Kaedama Wa Katamen de

Desde ese cielo - Kaedama Wa Katamen de

From That Sky - Kaedama Wa Katamen de

Cuando fui de compras, en la caja
かいものいったらていきゅうび
Kaimono ittara teikyuubi
Si me demoraba un poco
しょんぼりしてたら
Shonbori shitetara
El teléfono sonaba
でんわがかかってきた
Denwa ga kakatte kita
La cita se confirmaba
でーとがでいけってい
Deeto ga dei kettei

La falda no se abrocha
すかーとぼたんがとまらない
Sukaato botan ga tomaranai
Cuando aprieta demasiado
がっくりきてたら
Gakkuri kitetara
El teléfono suena
でんわがかかってきて
Denwa ga kakatte kite
La invitación al buffet
ばいきんぐのさそい
Baikingu no sasoi
Oh, ¿qué debo hacer?
あらまどうしましょう
Ara ma dou shimashou

Lo que imaginaba
そうぞうしてたのと
Souzou shiteta no to
Es algo diferente en el siglo veintiuno
なんかちがうにじゅういっせいき
Nanka chigau nijuuisseiki
Mira, más que un auto volador
そらとぶくるまよりほら
Sora tobu kuruma yori hora
¡Definitivamente será un beso!
やっぱキスでしょうね
Yappa kiss deshou ne

Desde ese cielo, extiende tus alas
From that sky はばたけ
From that sky habatake
Con una salida libre
じゆうなはっそうで
Jiyuu na hassou de

Desde ese cielo, hacia lo lejano
From that sky かなたへ
From that sky kanata e
La diosa de la victoria
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Soy yo, la diosa
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Si voy a la sauna, el viento sopla
さうなにいったらかぜひいて
Sauna ni ittara kaze hiite
Si me arreglo un poco
ぞくっとしてたら
Zoku tto shitetara
¡Él vendrá a buscarme!
あいつがきてくれた
Aitsu ga kite kureta
¡Qué mal! Sin maquillaje
やばい！すっぴんだわ
Yabai! suppin da wa
Debo dibujar mis cejas
まゆげえがかなきゃ
Mayuge egakanakucha

Más que lo que imaginaba
そうぞうしてたより
Souzou shiteta yori
Relajadamente en el siglo veintiuno
のんびりにじゅういっせいき
Nonbiri nijuuisseiki
Aunque esté en fila, quiero comer
ならんでもたべたいのよ
Narande demo tabetai no yo
Famosos fideos ramen
ゆうめいらーめん
Yuumei raamen

Desde ese cielo, haz retumbar
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Hacia el amante del futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desde ese cielo, enamorada
From that sky こいする
From that sky koisuru
La diosa de la victoria
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Soy yo, la diosa
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desde ese cielo, extiende tus alas
From that sky はばたけ
From that sky habatake
Con una salida libre
じゆうなはっそうで
Jiyuu na hassou de

Desde ese cielo, hacia lo lejano
From that sky かなたへ
From that sky kanata e
La diosa de la victoria
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Soy yo, la diosa
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desde ese cielo, haz retumbar
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Hacia el amante del futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desde ese cielo, enamorada
From that sky こいする
From that sky koisuru
La diosa de la victoria
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Soy yo, la diosa
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desde ese cielo, haz retumbar
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Hacia el amante del futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desde ese cielo, enamorada
From that sky こいする
From that sky koisuru
La diosa de la victoria
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Soy yo, la diosa
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa