Koishite Gomen Ne

Perdón por enamorarme

Koishite Gomen Ne

Perdón por enamorarme
こいしてごめんね
Koishite gomen ne
Por poder amar a otra persona
ほかにすきなひとができて
Hoka ni suki na hito ga dekite

Perdón por enamorarme
こいしてごめんね
Koishite gomen ne
No puedo ser infiel
うわきはできないんだもん
Uwaki wa dekinain da mon

El tiempo que no podemos vernos ha sido demasiado largo
あえないじかんがながすぎた
Aenai jikan ga nagasugita
No importa la razón
りゆうになんないけど
Riyuu ni nannai kedo
Pero cuanto más pienso que eres malo
あなたにわるいとおもうほど
Anata ni warui to omou hodo
Más me enamoro de ti...
すきになっちゃったの
Suki ni nacchatta no

No puedo mentirme a mí misma
じぶんにうそつけない
Jibun ni uso tsukenai
Incluso besarte es doloroso
きすしてもつらいだけ
Kisu shite mo tsurai dake
Enamorarme de alguien más que no seas tú
あなたいがいのだれか
Anata igai no dare ka
Perdón, wow
すきにならんなんてごめんwow
Suki ni naru nante gomen wow
Sin darme cuenta, me enamoré
いつのまにかこいをしてた
Itsu no ma ni ka koi wo shiteta
De alguien diferente
ちがうひと
Chigau hito

Perdón de corazón
ほんきでごめんね
Honki de gomen ne
Por poder encontrar otro lugar que me guste
ほかにすきなばしょもできて
Hoka ni suki na basho mo dekite

Perdón de corazón
ほんきでごめんね
Honki de gomen ne
Es demasiado doloroso, mi corazón duele
くるしすぎていがいたい
Kurushisugite i ga itai

Incluso si busco una excusa para llamar
でんわできっかけさがしても
Denwa de kikkake sagashite mo
No pudimos reconciliarnos
うちあけられなかった
Uchiakerarenakatta
Pero cuanto más pienso que eres malo
あなたにわるいとおもうほど
Anata ni warui to omou hodo
Más me enamoro de ti...
すきになっちゃったの
Suki ni nacchatta no

Viví queriendo sentirme sincera
すなおにかんじたまま
Sunao ni kanjita mama
Queriendo vivir
いきていきたくなった
Ikite ikitaku natta
Mis emociones hacia ti
あなたへのかんじょうは
Anata e no kanjou wa
Nunca fueron mentira, ah
けしてうそじゃなかったあ
Kesshite uso ja nakatta ah
Sin darme cuenta, te besé
いつのまにかきすをしてた
Itsu no ma ni ka kisu wo shiteta
A alguien diferente
ちがうひと
Chigau hito

Viví queriendo sentirme sincera
すなおにかんじたまま
Sunao ni kanjita mama
Queriendo vivir
いきていきたくなった
Ikite ikitaku natta
Mis emociones hacia ti
あなたへのかんじょうは
Anata e no kanjou wa
Nunca fueron mentira, ah
けしてうそじゃなかったあ
Kesshite uso ja nakatta ah
Sin darme cuenta, te besé
いつのまにかきすをしてた
Itsu no ma ni ka kisu wo shiteta
A alguien diferente
ちがうひと
Chigau hito