El príncipe cuya nave se rompió (oportunidad de amor)

Navi Ga Kowareta Oujisama (love Chance)

Oportunidad de amor, un secreto para todos
Love chance だれにもひみつ
Love chance dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
Love chance それがはじまる
Love chance sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
Love chance だれももってる
Love chance dare mo motteru
Oportunidad de amor, un huevo de milagro
Love chance きせきのたまご
Love chance kiseki no tamago

Montando en bicicleta
じてんしゃのって
Jitensha notte
Doblando en esa esquina
あのかどまがるの
Ano kado magaru no
'Rezo para poder conocer a alguien increíble'
"すごいひととであえますように\"
"sugoi hito to deaemasu you ni"
Estoy haciendo una oración
おいのりしてるの
Oinori shiteru no

Los encuentros no suceden con frecuencia
であいがなかなかないのです
Deai ga nakanaka nai no desu
¿Por qué será?
どうしてでしょう
Doushite deshou?
¿El príncipe montando un caballo blanco?
はくばにのってるおうじさま
Hakuba ni notteru oujisama
¿Se ha perdido en el camino?
みちにまよってるの
Michi ni mayotteru no?

Ya no me apuro, pero
もうあせらないでも
Mou aseranai demo
Quiero estar nerviosa
あわせたい
Awatetai
¡Como si esperara el uniforme de 'aquí'!
"ここぞ\"のふくきたいように
"kokozo" no fuku kitai you ni!
Pero ya no me apuro, ya no
でもあせらないもう
Demo aseranai mou
No me apuro
あせらない
Aseranai
Estoy siendo apresurada
いそがばまわれ
Isogabamaware

Oportunidad de amor, un secreto para todos
Love chance だれにもひみつ
Love chance dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
Love chance それがはじまる
Love chance sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
Love chance だれももってる
Love chance dare mo motteru
Oportunidad de amor, un huevo de milagro
Love chance きせきのたまご
Love chance kiseki no tamago

Decidiendo mi trabajo a partir de hoy
バイトきまって
Baito kimatte
Hoy es el primer día
きょうからしょにちね
Kyou kara shonichi ne
'Rezo para poder encontrar un amor increíble'
"すごいこいにであえますように\"
"sugoi koi ni deaemasu you ni"
Estoy rezando una porción
おいのりさんかいぶん
Oinori sankaibun

Creo y espero
わたしはしんじてまってます
Watashi wa shinjite mattemasu
Me he convertido en una buena chica
いいこにしてました
Ii ko ni shitemashita
¿El príncipe montando un caballo blanco?
はくばにのってるおうじさま
Hakuba ni notteru oujisama
¿Se ha roto la nave?
なびがこわれたの
Nabi ga kowareta no?

Ya no me apuro, pero
もうあせらないでも
Mou aseranai demo
Quiero estar nerviosa
あわせたい
Awatetai
¡Quiero tirar del lazo de 'aquí'!
"ここぞ！\"のりっぷひきたい
"kokozo!" no rippu hikitai
Pero ya no me apuro, ya no
でもあせらないもう
Demo aseranai mou
No me apuro
あせらない
Aseranai
La crueldad del amor
こいのいじわる
Koi no ijiwaru

Oportunidad de amor, un secreto para todos
Love chance だれにもひみつ
Love chance dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
Love chance それがはじまる
Love chance sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
Love chance だれももってる
Love chance dare mo motteru
Oportunidad de amor, un huevo de milagro
Love chance きせきのたまご
Love chance kiseki no tamago

Ya no me apuro, pero
もうあせらないでも
Mou aseranai demo
Quiero estar nerviosa
あわせたい
Awatetai
¡Como si esperara el uniforme de 'aquí'!
"ここぞ\"のふくきたいように
"kokozo" no fuku kitai you ni!
Pero ya no me apuro, ya no
でもあせらないもう
Demo aseranai mou
No me apuro
あせらない
Aseranai
Estoy siendo apresurada
いそがばまわれ
Isogabamaware

Oportunidad de amor, un secreto para todos
Love chance だれにもひみつ
Love chance dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
Love chance それがはじまる
Love chance sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
Love chance だれももってる
Love chance dare mo motteru
Oportunidad de amor, un huevo de milagro
Love chance きせきのたまご
Love chance kiseki no tamago

Oportunidad de amor, ¡así es!
Love chance そうさ
Love chance sou sa!
Oportunidad de amor, ¡todo bien!
Love chance all right
Love chance all right!
Oportunidad de amor, un huevo de milagro
Love chance きせきのたまご
Love chance kiseki no tamago