Onna No Yuujou Mondai

Das Problem der Freundschaft zwischen Frauen

Onna No Yuujou Mondai

Die Freundschaft zwischen FrauenOnna no yuujou wa
Wie ist das, wie ist das?Dou deshou dou deshou
Die Freundschaft zwischen FrauenOnna no yuujou wa
Geht sie weiter, oder?Tsuzuku no deshou?

Wir sind beide so unterschiedlichOtagai seikaku ga
Das ist ganz klarSappari dakara
Ja, wird das wohl klappen?Yeah naritatsu no ka na

Die Fahrgeschäfte im FreizeitparkYuuenchi de no norimono wa
Wollen wir alles selbst entscheiden!Otagai ga zenbu kimetai!
Der Maßstab, was cool ist,Kakkoii to iu kijun mo
Scheint irgendwie anders zu sein.Naze ka chigau

Das Menü im Fast-Food-Restaurant ist auch seltsam,Famiresu no menyuu mo fushigi de
Eine Freundin hat gefragt:Tomodachi no tanonda
"Oh, das sieht lecker aus!" und wir beide"aa, sore ga oishisou!" tte otagai
Machen einen "Bissen"-Angriff."hitokuchi" kougekichuu

Vor dem Aufenthalt die DVDOtomari no mae ni dvd
Geht zur Ausleihe,Rentaru ni itte
"Oh, das könnte gut sein!" und wir beide"aa, sore ga ii ka mo!" tte otagai
Geben keinen Schritt nach.Ippo mo yuzurazu ni

"Letztendlich!""kekkyoku!"
Anime ausleihen,Anime kariru
Das dritte Mal schon.Sandome dakedo

Die Freundschaft zwischen FrauenOnna no yuujou wa
So ist das, so ist das.Sou deshou sou deshou
Die Freundschaft zwischen FrauenOnna no yuujou wa
Ist das nicht etwas Schönes?Ii mono deshou?

So viele DingeSonna ni takusan
Können wir nicht einfach haben,Mottarisezu ni
Ja, lass uns sicher vorangehen.Yeah kakujitsu ni yukou

Die Getränke im AusflugsgebietKankouchi de no nomimono wa
Sind ein bisschen teuer,Nedan ga chotto takai
Ob wir kaufen oder uns zurückhalten,Kau no ka gaman suru ka de
Darüber gibt es irgendwie Diskussionen.Naze ka giron

Die Sorgen, die wir haben, sind seltsam,Nayanderu nakami wa fushigi de
Fast alle gleich,Hotondo onaji de
"Hey, tut mir leid!" und wir beide"nee, jitsu wa gomen!" tte otagai
Sind in der Phase der Lügen.Uso tsuita no hanseichuu

Vor Weihnachten sind wir vorsichtig,Kurisumasu mae wa shinchou ni
Achten auf die Stimmung,Yousu wo ukagatte
"Oh, wie geht es der anderen?" und wir beide"aa, ibu wa dou ka na?!" tte otagai
Versuchen, uns zu zeigen.Mie wo haru keredo

"Letztendlich!""kekkyoku!"
Ich schaue Anime,Anime miteru
Wie oft wohl...?Nandome darou...

Die Sorgen, die wir haben, sind seltsam,Nayanderu nakami wa fushigi de
Fast alle gleich,Hotondo onaji de
"Hey, tut mir leid!" und wir beide"nee, jitsu wa gomen!" tte otagai
Sind in der Phase der Lügen.Uso tsuita no hanseichuu

Vor Weihnachten sind wir vorsichtig,Kurisumasu mae wa shinchou ni
Achten auf die Stimmung,Yousu wo ukagatte
"Oh, wie geht es der anderen?" und wir beide"aa, ibu wa dou ka na?!" tte otagai
Versuchen, uns zu zeigen.Mie wo haru keredo

"Letztendlich!""kekkyoku!"
Ich schaue Anime,Anime miteru
Wie oft wohl...?Nandome darou...