Onna No Yuujou Mondai

El problema de la amistad femenina

Onna No Yuujou Mondai

La amistad femeninaOnna no yuujou wa
¿Cómo será, cómo será?Dou deshou dou deshou
La amistad femeninaOnna no yuujou wa
¿Continuará?Tsuzuku no deshou?

Nuestras personalidadesOtagai seikaku ga
Son completamente diferentesSappari dakara
Sí, ¿será que nos llevamos bien?Yeah naritatsu no ka na

En el parque de diversionesYuuenchi de no norimono wa
¡Queremos decidirlo todo juntas!Otagai ga zenbu kimetai!
Incluso el estándar de 'cool'Kakkoii to iu kijun mo
Por alguna razón es diferenteNaze ka chigau

El menú del restaurante familiar también es extrañoFamiresu no menyuu mo fushigi de
Pedimos lo mismoTomodachi no tanonda
'¡Ah, eso parece delicioso!' decimos ambas"aa, sore ga oishisou!" tte otagai
Mientras nos damos 'un bocado' elogiándolo"hitokuchi" kougekichuu

Antes de quedarnos a dormir, un DVDOtomari no mae ni dvd
Vamos a alquilarRentaru ni itte
'¡Ah, tal vez eso sea bueno!' decimos ambas"aa, sore ga ii ka mo!" tte otagai
Sin ceder ni un pasoIppo mo yuzurazu ni

'Al final!'"kekkyoku!"
Alquilando un animeAnime kariru
Por tercera vezSandome dakedo

La amistad femeninaOnna no yuujou wa
Así será, así seráSou deshou sou deshou
La amistad femeninaOnna no yuujou wa
¿Será algo bueno?Ii mono deshou?

Sin acumularSonna ni takusan
DemasiadoMottarisezu ni
Sí, vamos con franquezaYeah kakujitsu ni yukou

Las bebidas en el bar turísticoKankouchi de no nomimono wa
Son un poco carasNedan ga chotto takai
¿Comprar o resistir?Kau no ka gaman suru ka de
Por alguna razón, discutimosNaze ka giron

Las preocupaciones internas son extrañasNayanderu nakami wa fushigi de
Casi igualesHotondo onaji de
'¡Oye, en realidad lo siento!' decimos ambas"nee, jitsu wa gomen!" tte otagai
Mientras evaluamos la mentiraUso tsuita no hanseichuu

Antes de Navidad, con cautelaKurisumasu mae wa shinchou ni
Examinamos los regalosYousu wo ukagatte
'¡Ah, ¿cómo estará el perfume?!' decimos ambas"aa, ibu wa dou ka na?!" tte otagai
Aunque mostramos sorpresaMie wo haru keredo

'Al final!'"kekkyoku!"
Viendo un animeAnime miteru
¿Cuántas veces será...?Nandome darou...

Las preocupaciones internas son extrañasNayanderu nakami wa fushigi de
Casi igualesHotondo onaji de
'¡Oye, en realidad lo siento!' decimos ambas"nee, jitsu wa gomen!" tte otagai
Mientras evaluamos la mentiraUso tsuita no hanseichuu

Antes de Navidad, con cautelaKurisumasu mae wa shinchou ni
Examinamos los regalosYousu wo ukagatte
'¡Ah, ¿cómo estará el perfume?!' decimos ambas"aa, ibu wa dou ka na?!" tte otagai
Aunque mostramos sorpresaMie wo haru keredo

'Al final!'"kekkyoku!"
Viendo un animeAnime miteru
¿Cuántas veces será...?Nandome darou...