No soy una idiota

Sou Ieba

Matte, no cuelgues el teléfono
まって でんわをきらないで
Matte denwa wo kiranaide
Simplemente no quiero cortar, ¿está bien?
ただただ きりたくないのよ いいでしょ?
Tada tada kiritaku nai no yo ii desho?

Espera, ¿no deberíamos ser más cautelosos?
まって ようけんとかなくちゃ
Matte youken to ka nakucha
¿No es peligroso apresurarse?
かけてはいけないの?
Kakete wa ikenai no?

Salimos juntos y han pasado medio año
つきあってはんとしになるけれど
Tsukiatte hantoshi ni naru keredo
Pero apenas siento un poco de cercanía
ほんのちょっときょりかんをかんじてる
Hon no chotto kyorikan wo kanjiteru

Si lo digo, no hemos salido en una cita
そういえば でーともしてないな
Sou ieba deeto mo shite nai na
Estamos peleando antes de siquiera hablar
かいわになるまえに けんかしている
Kaiwa ni naru mae ni kenka shite iru
Quiero hablar contigo
はなしたいのに
Hanashitai no ni

Porque, si fuera en el pasado, hablaríamos hasta la mañana
だって むかしならあさまで
Datte mukashi nara asa made
Simplemente no hemos tenido tantas conversaciones
ただただ おはなしなんども したじゃない!
Tada tada ohanashi nando mo shita ja nai!

Pero, ¿no quieres escuchar mi voz?
だって こえだけききたくて
Datte koe dake kikitakute
¿No me diste tu número de teléfono?
でんわをくれたじゃない?
Denwa wo kureta ja nai?

Dentro de la habitación, solo jugamos juegos
へやのなか げーむばかりやってるけど
Heya no naka geemu bakari yatteru kedo
Pero no es como si estuviéramos divirtiéndonos
たのしくってやってるわけないのです
Tanoshikutte yatteru wake nai no desu

Si lo digo, últimamente no estamos riendo
そういえば さいきんわらってない
Sou ieba saikin warattenai
Los dos en las fotos de purikura parecen muy divertidos
ぷりくらのふたりは とてもたのしそう
Purikura no futari wa totemo tanoshisou
Parece que somos felices
しあわせそうね
Shiawase sou ne

Si lo digo, no hemos salido en una cita
そういえば でーともしてないな
Sou ieba deeto mo shite nai na
Estamos peleando antes de siquiera hablar
かいわになるまえに けんかしている
Kaiwa ni naru mae ni kenka shite iru

Si lo digo, quiero verte
そういえば あなたにあいたいな
Sou ieba anata ni aitai na
Quiero verte, quiero verte, simplemente quiero verte
あいたいな あいたいな ただあいたいな
Aitai na aitai na tada aitai na
Oye, quiero verte
ねえ あいたいよ
Nee aitai yo
Simplemente, solo quiero verte
ただ あいたいだけ
Tada aitai dake