El ser de la pradera

Sougen no Hito

Gritemos a las nubes que fluyen blancas
白く流れる雲に叫ぼう
Shiroku nagareru kumo ni sakebou
En este corazón juvenil
青春のこの胸を
Seishun no kono mune wo
Recuerdos del primer amor, del primer amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

Aunque te abracé fuertemente con mi meñique
小指を固く結んだ君なのに
Koyubi wo kataku musunda kimi na no ni
Desapareciste junto con este viento
この風と一緒に消えてちゃった
Kono kaze to issho ni kietecchatta
Oh, nostálgico ser de la pradera
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

'Convertirse en adulto... ¡qué difícil es!'
大人になるって…難しいんだなあ
"otona ni naru tte... muzukashiin da naa"

En mi corazón ardiendo en rojo
赤く燃えてる僕の心に
Akaku moeteru boku no kokoro ni
Para siempre llevaré esta flor
いつまでもこの花を
Itsumade mo kono hana wo
Recuerdos del primer amor, del primer amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

Aunque te reíste con tu cabello negro ondeando
黒髪揺れて笑った君なのに
Kurokami yurete waratta kimi na no ni
Ese sueño desapareció tristemente
あの夢と悲しく消えてちゃった
Ano yume to kanashiku kietecchatta
Oh, nostálgico ser de la pradera
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

'¡Vas a convertirte en adulto! Ya no llores más...'
大人になるんだ!!もう泣かないさ
"otona ni narun da!! mou nakanai sa..."

Cruzaremos el puente del arcoíris juntos
虹の架け橋渡って行こう
Niji no kakebashi watatte yukou
Este sueño de siete colores
七色のこの夢を
Nanairo no kono yume wo
Recuerdos del primer amor, del primer amor
初恋の初恋の思い出よ
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo

No olvidaré, solo a ti, mi querido
忘れはしない愛しい君だけは
Wasure wa shinai itoshii kimi dake wa
En algún lugar de ese cielo, me estás mirando
あの空のどこかで僕を見ているよ!!
Ano sora no doko ka de boku wo mite iru yo!!
Oh, nostálgico ser de la pradera
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito

Oh, nostálgico ser de la pradera
ああ懐かしい草原の人
Aa natsukashii sougen no hito