The Last Night

La Última Noche

The Last Night

Con la cabeza gacha
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Sin responder a la pregunta
わざとへんじをせずにいた
Waza to henji wo sezu ni ita
Seguro que si digo algo
きっとなにかことばにすれば
Kitto nani ka kotoba ni sureba
Las lágrimas caerán
なみだながれてるだろうね
Namida nagaretarou ne

Con la cabeza gacha
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Una hora en el asiento del auto
くるまじょしゅせきいちじかん
Kuruma joshuseki ichi jikan
Porque estamos en el estacionamiento del parque
こうえんのちゅうしゃじょうだから
Kouen no chuushajou dakara
El sonido del motor resuena
えんじんおんがひびく
Enjin on ga hibiku
¡Solo! la última noche
Just! the last night
Just! the last night

El anillo era nuevo y me alegré
ゆびわはじめてだったうれしかったな
Yubiwa hajimete datta ureshikatta na
Un poco de expectativas en mi cumpleaños
すこしきたいのbirthday
Sukoshi kitai no birthday
El tamaño un poco grande
サイズちょっとおおきくて
Saizu chotto ookikute
Una figura nerviosa, todo tan querido...
あわてたすがたぜんぶいとしいまま
Awateta sugata zenbu itoshii mama
El invierno comienza
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Con la cabeza gacha
うつむいたままで
Utsumuita mama de
Abrí la puerta del auto
くるまとびらをあいたは
Kuruma tobira wo aita wa
Entiendo, lo entiendo todo
わかってるぜんぶわかってる
Wakatteru zenbu wakatteru
Así que está bien, me voy
だからいいよいくわ
Dakara ii yo iku wa

No responderé
へんじなんてしない
Henji nante shinai
Es un poco doloroso...
ちょっとくらいはくるしんで
Chotto kurai wa kurushinde
Una mujer cruel, disfrutando
いじわるなおんなえんじてる
Ijiwaru na onna enjiteru
Este es el final...
これがさいごだもん
Kore ga saigo da mon
¡Solo! la última noche
Just! the last night
Just! the last night

Si digo que me gusta el otoño, me acostumbro
あきがすきだといえばすきになれたし
Aki ga suki da to ieba suki ni naretashi
Pasé la Navidad abrazada
うでくんですごしたchristmas
Ude kunde sugoshita christmas
La primavera no nos vemos mucho
はるはちょっとあえなくて
Haru wa chotto aenakute
El verano fue alegre
なつははしゃいだ
Natsu wa hashaida
¿Por qué termina? ¿Por qué...
なぜおわりなの?なぜ
Naze owari na no? naze
El invierno comienza
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Si digo que me gusta el otoño, me acostumbro
あきがすきだといえばすきになれたし
Aki ga suki da to ieba suki ni naretashi
Pasé la Navidad abrazada
うでくんですごしたchristmas
Ude kunde sugoshita christmas
La primavera no nos vemos mucho
はるはちょっとあえなくて
Haru wa chotto aenakute
El verano fue alegre
なつははしゃいだ
Natsu wa hashaida
¿Por qué termina? ¿Por qué...
なぜおわりなの?なぜ
Naze owari na no? naze
El invierno comienza
ふゆがはじまる
Fuyu ga hajimaru

Te amo pero...
あいしてるけど
Aishiteru kedo

"...adiós"
"...さよなら\"
"...sayonara"