100th Kiss (translation)

100th Kiss (traducción)

100th Kiss (translation)

No entres en mi corazón
Don't come into my heart
No es que esté escondiendo nada
It's not that I'm hiding anything
Es sólo que no puedo hablar de curiosamente
It's just that I can't talk about interestingly
A diferencia de ya sabes quién
Unlike you-know-who
No mires tanto
Don't peek that much
No es que no me guste
It's not that I don't like it
Pero tener algunas partes
But to have some parts
Que no nos conocemos el uno del otro
That we don't know about each other...

Creo que es mejor así
I think it's better that way
Es decir, no es que yo... bueno, no importa
That is, it's not that I... well, never mind
No es como mis sentimientos ese día
It's not like my feelings that day
Era una mentira
Were a lie either

Si besamos 100 veces
If we kiss 100 times
Quiero que digas que me amas 100 veces
I want you to say you love me 100 times
Entonces seguramente me reiré
Then I will surely laugh
Y te perdono 100 veces
And forgive you 100 times
Sí, mi historia de amor
Yes, my love story

Desde que nos conocimos en esta ciudad
Ever since we met in this city
He aprendido tantas cosas
I"ve learned so many things
Incluso siento eso
I even feel that
He cambiado la forma en que hablo
I've changed the way I talk

En aquellos días, estaba solo
In those days, I was lonely
Porque muchas cosas se amontonaron en mí
Because so many things piled up on me
Nadie lo sabe
No one really knows
El verdadero yo
The real me

No creo que quiera hablar de ello
I don't think I want to talk about it
Es decir, no es que yo... bueno, no importa
That is, it's not that I... well, never mind
¿Por qué las lágrimas
Why do tears
¿Fluir hacia abajo?
Flow down?

Si besamos 100 veces
If we kiss 100 times
Soñaré contigo 100 veces
I'll dream of you 100 times
Entonces seguramente te lo diré
Then I'll surely say it to you
Bésame 100 veces incluso en mis sueños
Kiss me 100 times even in my dreams
Sí, mi historia de amor
Yes, my love story

Si besamos 100 veces
If we kiss 100 times
Quiero que digas que me amas 100 veces
I want you to say you love me 100 times
Entonces seguramente me reiré
Then I will surely laugh
Y te perdono 100 veces
And forgive you 100 times
Sí, mi historia de amor
Yes, my love story