Oo Joshi Kousei No Shuchou (translation)

La afirmación de la estudiante de secundaria

Oo Joshi Kousei No Shuchou (translation)

La afirmación de la estudiante de secundaria___ school girl's assertion

Me levanté un poco más temprano de lo habitual para salirGot up a bit earlier than usual to go out
Así que incluso el tren estaba vacíoSo even the train was empty
La vista era un poco diferente de lo normalThe view was a bit different than usual
Parece que hice algo buenoLooks like i did a good thing

Oh, mamá, sacando conclusiones precipitadas!Oh, mom, jumping to conclusions!
No necesitabaI didn't need
Un almuerzo empacado para hoyA packed lunch for today

Mientras esperaba para cambiar de tren, paso por una tiendaWhile waiting to change trains, i stop by a shop
Actuando madura y comprando una revista de modaActing all mature and buying a fashion magazine

Es la hora habitual para esperar a mis amigasIt's the usual time for me to wait for my friends
Y estoy pensando en muchas cosasAnd i'm thinking about a lot of things

Como hacia dónde me dirijo en el futuroLike where i'm heading towards in the future

Mis amigas se han reunido todas juntasMy friends have all come together
Celulares en sus manosCell phones in their hands

Hablando sobreTalking about
El programa de televisión de anocheLast night's tv show
O una pelea con nuestro novioOr a fight with our boyfriend

Mientras comenzamos nuestra divertida charlaAs we begin our fun chatter
El ambiente de antes desaparece en algún lugarThe mood from before disappears somewhere

¿Está bien ser así?Is this okay to be this way?
Realmente no lo séI don't really know
¿Pero es porque somos chicas de secundaria?But is it because we're school girls?

Eventualmente me veo envuelta en elloEventually i get caught up in it

Incluso si pienso de manera diferente al respectoEven if i think differently about it
¿Me pregunto qué piensan las demás personas a mi alrededor?I wonder what other people around me think?

¿Está bien ser así?Is it okay to be this way?
Realmente no lo séI don't really know
Pero también tengo sueñosBut i have dreams too

Un sueño que realmente quiero hacer realidadA dream i really want to make come true