The Last Night (translation)

La Última Noche (traducción)

The Last Night (translation)

Mirando hacia abajoLooking down
No respondí a propósitoI purposely didn't reply
Seguramente si pusiera algo en palabrasSurely if i put anything into words
Mis lágrimas habrían fluídoMy tears would have flowed
Mirando hacia abajoLooking down
Me siento en el asiento del pasajero por una horaI sit in the passenger seat for an hour
El ruido del motor resuenaThe engine noise echoes
Porque es el estacionamiento de un parqueBecause it's the parking lot of a park
¡Solo! la última nocheJust! last night

Fue mi primer anillo, estaba tan felizIt was my first ring, i was so happy
Era un cumpleaños con un poco de esperanzaIt was a birthday with a bit of hope
El tamaño era un poco grandeThe size was a bit big
Pero qué encantador era en su torpeza...But how lovely it was in its awkwardness...
El invierno está comenzandoWinter is beginnig

Mirando hacia abajoLooking down
Abro la puerta del autoI open the car door
Sé, sé todoI know, i know everything
Así que está bien, me iréSo it's okay, i'll go

No respondo en absolutoI don't reply at all
Mi dignidad sufre un poco...My dignity suffers a bit...
Estoy interpretando el papel de una chica cruelI'm playing the part of a cruel girl
Porque esto es el final...Because this is the end...
¡Solo! la última nocheJust! last night

Cuando digo que amo el otoño, es porque he aprendido a amarloWhen i say i love fall, it's 'cause i've learned to love it
Pasé la Navidad enganchada en tu brazoI spent christmas latched on your arm
Realmente no pude verte en la primaveraI couldn't really see you in the spring
Y jugamos en el veranoAnd we frolicked in the summer
¿Por qué es esto el final? ¿por qué...Why is this the end? why...
El invierno está comenzandoWinter is beginning

Cuando digo que amo el otoño, es porque he aprendido a amarloWhen i say i love fall, it's 'cause i've learned to love it
Pasé la Navidad enganchada en tu brazoI spent christmas latched on your arm
Realmente no pude verte en la primaveraI couldn't really see you in the spring
Y jugamos en el veranoAnd we frolicked in the summer
¿Por qué es esto el final? ¿por qué...Why is this the end? why...
El invierno está comenzandoWinter is beginning

Aunque te ame...Even though i love you...

"... adiós""... goodbye"