Estación Central

Chuuou Kaisatsu

El lugar de encuentro es igual que en aquel entonces
まちあわせばしょはあのころとおなじ
Machiawase basho wa ano koro to onaji
Frente a la columna de la estación central
ちゅうおうかいさつはしらのまえ
Chuuou kaisatsu hashira no mae

Igual que en aquel entonces, '¡Llegaste rápido!'
あのころとおなじ「はやくついたよ」と
Ano koro to onaji "hayaku tsuita yo" to
El mensaje que recibí de ti
あなたからのメール
Anata kara no meeru

Eso fue hace mucho tiempo, te despedí allí
あれはずっとまえそこであなたをみおくり
Are wa zutto mae soko de anata wo miokuri
Algún día, el tiempo pasó incluso así
いつかこんなにもときはながれていました
Itsuka konna ni mo toki wa nagarete imashita

¿Recuerdas? Hasta que nos volvamos a encontrar, yo
ほらおぼえてますかつぎにあえるまでにわたしは
Hora oboetemasu ka tsugi ni aeru made ni watashi wa
Seguro que me estoy volviendo más fuerte, eso dije, ¡ah, finalmente nos encontramos!
きっとつよくなってるそういったことああやっとあえるね
Kitto tsuyoku natteru sou itta koto aa yatto aeru ne

Siempre esperando sin entender, parece que
いつともわからずまっていることは
Itsu tomo wakarazu matte iru koto wa
Se desatará así como está
そのままほどけてしまいそうで
Sono mama hodokete shimaisou de

Un solo ojo atado, una promesa segura
むすびめをひとつたしかなやくそく
Musubi me wo hitotsu tashikana yakusoku
¡Qué feliz estoy, después de todo!
やっぱりうれしいよ
Yappari ureshii yo

Eso fue hace mucho tiempo, por primera vez abrazada
あれはずっとまえはじめてかたをだかれて
Are wa zutto mae hajimete kata wo dakarete
Supe que este tipo de calidez existe en este mundo
こんなぬくもりがこのよにあるとしったの
Konna nukumori ga kono yo ni aru to shitta no

¿Recuerdas? ¿Cuando subimos esa cuesta empinada, el mar estaba allí?
ほらおぼえてますかあのさかみちのぼったらうみが
Hora oboetemasu ka ano sakamichi nobottara umi ga
Pero, ¿podremos realmente encontrarnos de nuevo ahora?
でもわたしたちいまほんとうにまたあってもいいのですか
Demo watashitachi ima hontou ni mata attemo ii no desu ka?

¿Recuerdas? Hasta que nos volvamos a encontrar, yo
ほらおぼえてますかつぎにあえるまでにわたしは
Hora oboetemasu ka tsugi ni aeru made ni watashi wa
Seguro que me estoy volviendo más fuerte, eso dije, pero lo dije
きっとつよくなってるそういったけどいったけど
Kitto tsuyoku natteru sou itta kedo itta kedo

Ahora en el metro, escaleras mecánicas, estación central
いまちかてつをおりエスカレーターちゅうおうかいさつ
Ima chikatetsu wo ori esukareetaa chuuou kaisatsu
Apoyada en esa columna, tu perfil, ¡ah, finalmente nos encontramos!
あのはしらにもたれたつよこがおああやっとあえたね
Ano hashira ni motare tatsu yokogao aa yatto aeta ne