¡Correo de amor Dokkidoki!

Dokkidoki! Love Mail

G-pan se ha vuelto popular
G-panはくのになれた
G-pan haku no ni nareta
Agarrando el metro y el autobús
ちかてつもこつをつかんだ
Chikatetsu mo kotsu wo tsukanda
Enviar mensajes de texto también se ha vuelto bastante
けいたいメールうつのもだいぶ
Keitai meeru utsu no mo daibu
Rápido
はやくなったし
Hayaku natta shi

Incluso en Shimokita
しもきたにもなれた
Shimokita ni mo nareta
Encontré ropa de segunda mano que me gustó
おきにのふるぎをみつけた
O-ki ni no furugi wo mitsuketa
Cuando llegue el próximo descanso, intentemos caminar
つぎのやすみきたらあたらしい
Tsugi no yasumi kitara atarashii
Por un nuevo camino
みちをあるいてみよう
Michi wo aruite miyou

¿Será que estos sentimientos
メールじゃこのきもち
Meeru ja kono kimochi
Llegarán a través del correo?
とどくのかしら
Todoku no kashira
Ahora mismo, esa persona
あ~いまごろあのひと
A~ Imagoro ano hito
¿Qué estará haciendo?
どうしてるでしょう
Dou shite 'ru desho

¿Por qué estos latidos no se detienen?
このどきどきはなぜとまらない
Kono dokidoki wa naze tomaranai
Mi corazón está lleno de ti
こころにあなたいっぱい
Kokoro ni anata ippai
Sintiendo este amor
こいしてるこのかんじ
Koi shite 'ru kono kanji
Un sentimiento que nunca había tenido antes
いままでにないこのかんじ
Ima made ni nai kono kanji

¿Por qué estos latidos se sienten tan bien?
このどきどきはなぜきもちいい
Kono dokidoki wa naze kimochi ii
Recibiendo el mismo mensaje una y otra vez
なんどもおなじメール
Nando mo onaji meeru
Compartiendo este sentimiento
みちゃってるこのかんじ
Michatte 'ru kono kanji
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
He empezado a extrañarte
あいたくなった
Aitaku natta

También fui a un family restaurant
ファミレスにもはいった
Famiresu ni mo haitta
Pedí café solo
ひとりでコーヒーたのんだ
Hitori de koohii tanonda
Un poco, un poco, solo un poco más
すこしすこしほんのまたすこし
Sukoshi sukoshi hon no mata sukoshi
Me siento como un adulto
おとななきぶんだわ
Otona na kibun da wa

Vamos a intentar enviar un mensaje
メールをいれてみよう
Meeru wo irete miyou
¿Responderán de inmediato?
へんじすぐかな
Henji sugu ka na?
Oh, qué lástima, esta tienda
あ~あいにくこのみせ
A~ Ainiku kono mise
Es un poco intimidante...
けんがいっぽいは
Kengaippoi wa

¿Por qué estos latidos no se detienen?
このどきどきはなぜとまらない
Kono dokidoki wa naze tomaranai
Es extraño y maravilloso
ふしぎとふしぎだわ
Fushigi to fushigi da wa
Sintiendo este amor
こいしてるこのかんじ
Koi shite 'ru kono kanji
¡Continuará mañana! Este sentimiento
あしたもつづけ！このかんじ
Ashita mo tsuzuke! Kono kanji

¿Por qué estos latidos se sienten tan bien?
このどきどきはなぜきもちいい
Kono dokidoki wa naze kimochi ii
Solo viendo tus fotos
あなたのしゃしんばかり
Anata no shashin-bakari
Compartiendo este sentimiento
みちゃってるこのかんじ
Michatte 'ru kono kanji
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
He empezado a extrañarte
あいたくなった
Aitaku natta

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Wow wow wow sí
Wow wow wow yeah
Wow wow wow yeah
Wow sí
Wow yeah
Wow yeah

¿Por qué estos latidos no se detienen?
このどきどきはなぜとまらない
Kono dokidoki wa naze tomaranai
Mi corazón está lleno de ti
こころにあなたいっぱい
Kokoro ni anata ippai
Sintiendo este amor
こいしてるこのかんじ
Koi shite 'ru kono kanji
Un sentimiento que nunca había tenido antes
いままでにないこのかんじ
Ima made ni nai kono kanji

¿Por qué estos latidos se sienten tan bien?
このどきどきはなぜきもちいい
Kono dokidoki wa naze kimochi ii
Recibiendo el mismo mensaje una y otra vez
なんどもおなじメール
Nando mo onaji meeru
Compartiendo este sentimiento
みちゃってるこのかんじ
Michatte 'ru kono kanji
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
Oh Wow Wow Wow
He empezado a extrañarte
あいたくなった
Aitaku natta