Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas

Nanakai Utau To Ii Koto Ga Aru Uta

Escondida entre las nubes, la luna de medianoche
雲にかくれたいざよいの月
Kumo ni kakureta izayoi no tsuki
Alguien dijo que eso está bien
それがいいんだとだれかがいった
Sore ga ii n da to dareka ga itta

Mirando el cielo nocturno sin ver nada
何もみえないよぞらみあげて
Nanimo mienai yozora miagete
Es el camino de regreso de los pensamientos
ものおもいのかえりみちです
Mono omoi no kaerimichi desu

Aunque deseo y deseo, tan fácilmente
ねがってもねがってもそうかんたんに
Negattemo negattemo sou kantan ni
Estoy deseando cosas que no se cumplen
かなわないことほどねがっています
Kanawanai koto hodo negatte imasu

Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるといううたを
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu uta wo
¿Has escuchado eso alguna vez?
きいたことがありますかあなたは
Kiita koto ga arimasu ka anata wa
Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるというけど
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu kedo
Pero, ¿qué cosas buenas serán?
いいことってどんなことがあるのでしょうね
Ii koto tte donna koto ga aru no deshou ne

No es la noche de luna llena, es la luna de medianoche
十五夜じゃなくいざよいの月
Juugoya ja naku izayoi no tsuki
Alguien dijo que eso también está bien
それもいいねとだれかがいった
Sore mo ii ne to dareka ga itta

Con un poco de sentimientos ocultos en el pecho
すこしかけてるおもいをむねに
Sukoshi kaketeru omoi wo mune ni
Es el camino de regreso que he intentado mirar
みあげてみたかえりみちです
Miagete mita kaerimichi desu

No estoy satisfecho, pero
みたされることなんてそうはないけど
Mitasareru koto nante sou wa nai kedo
Incluso en una noche como esta, pienso que está bien
こんなよるもいいなと思っています
Konna yoru mo ii na to omotte imasu

Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるといううたを
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu uta wo
¿Has tarareado eso alguna vez?
くちずさんだことがありますでしょうか
Kuchizusanda koto ga aru deshou ka
Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるというけど
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu kedo
Pero, ¿qué cosas buenas son para ti?
いいことってあなたにはどんなことですか
Ii koto tte anata ni wa donna koto desu ka

Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるといううたを
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu uta wo
¿Has escuchado eso alguna vez?
きいたことがありますかあなたは
Kiita koto ga arimasu ka anata wa
Hay una canción que dice que cantar siete veces trae cosas buenas
七回うたったらいいことがあるというけど
Nanakai utattara ii koto ga aru to iu kedo
Pero, ¿qué cosas buenas serán?
いいことってどんなことがあるのでしょうね
Ii koto tte donna koto ga aru no deshou ne