Navi Ga Kowareta Ouji-sama ( Love Chance )

El príncipe encantado cuya brújula se rompió (Oportunidad de amor)

Navi Ga Kowareta Ouji-sama ( Love Chance )

Oportunidad de amor, un secreto para todos
LOVE CHANCE 誰にも秘密
LOVE CHANCE Dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
LOVE CHANCE それが始まる
LOVE CHANCE Sore ga hajimaru
Oportunidad de amor, todos lo tienen
LOVE CHANCE 誰もが持ってる
LOVE CHANCE Dare mo ga motteru
Oportunidad de amor, el huevo del milagro
LOVE CHANCE 奇跡のTAMAGO
LOVE CHANCE Kiseki no TAMAGO

Montando en bicicleta
自転車乗って
Jitensha notte
Girando en esa esquina
あの角曲がるの
Ano kado ma ga ru no
[ Conocer a alguien genial
[ すごい人と
[ Sugoi hito to
Como si fuera un milagro ]
出会えますように ]
Deae masu you ni ]
Aunque esté rezando
お祈りしてるのに
Oinori shiteru noni

Los encuentros no suceden fácilmente
出会いがなかなかないのです
Deai ga naka nakanai no desu
¿Por qué será?
どうしてでしょう
Dou shite deshou?
¿El príncipe montando un caballo blanco
白馬に乗ってる王子様
Hakuba ni notteru ouji-sama
Está perdido en el camino?
道に迷ってるの
Michi ni mayotteru no?

Ya no, no me apuro
もう 焦らないでも
Mou Aseranai Demo
Quiero estar tranquila
会いたい
Awatetai
Esperando la ropa de [ aquí ]
[ ここぞ ]の服 期待よ
[ Koko zo ] no fuku Kitai you!
Pero ya no me apuro, ya
でも 焦らない もう
Demo Aseranai Mou
No me apuro más
焦らない
Aseranai
El tiempo se desvanece
いそがバン回れ
Iso ga bamaware

Oportunidad de amor, un secreto para todos
LOVE CHANCE 誰にも秘密
LOVE CHANCE Dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
LOVE CHANCE それが始まる
LOVE CHANCE Sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
LOVE CHANCE 誰もが持ってる
LOVE CHANCE Dare mo ga motteru
Oportunidad de amor, el huevo del milagro
LOVE CHANCE 奇跡のTAMAGO
LOVE CHANCE Kiseki no TAMAGO

Terminando el trabajo
バイト決まって
BAITO kimatte
A partir de hoy, es un nuevo comienzo
今日から勝負ね
Kyou kara shounichi ne
[ Enamorándome
[ すごい恋に
[ Sugoi koi ni
Como si fuera un gran amor ]
出会えますように ]
Deae masu you ni ]
Rezando tres veces al día
お祈り3回分
Oinori san kai pun

Creo y espero
私は信じて待ってます
Watashi wa shinjite matte masu
Me he convertido en una buena chica
いい子にしてました
Ii ko ni shite mashita
¿El príncipe montando un caballo blanco
白馬に乗ってる王子様
Hakuba ni notteru ouji-sama
Ha roto su brújula?
NAVIが壊れたの
NAVI ga kowareta no?

Ya no, no me apuro
もう 焦らない でも
Mou Aseranai Demo
Quiero estar tranquila
会いたい
Awatetai
Quiero tirar de la cuerda de [ aquí! ]
[ ここぞ！ ]のRIPPU引きたい
[ Koko zo! ] no RIPPU hikitai
Pero ya no me apuro, ya
でも 焦らない もう
Demo Aseranai Mou
No me apuro más
焦らない
Aseranai
La terquedad del amor
恋のいじわる
Koi no iji waru

Oportunidad de amor, un secreto para todos
LOVE CHANCE 誰にも秘密
LOVE CHANCE Dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
LOVE CHANCE それが始まる
LOVE CHANCE Sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
LOVE CHANCE 誰もが持ってる
LOVE CHANCE Dare mo ga motteru
Oportunidad de amor, el huevo del milagro
LOVE CHANCE 奇跡のTAMAGO
LOVE CHANCE Kiseki no TAMAGO

Ya no, no me apuro
もう 焦らない でも
Mou Aseranai Demo
Quiero estar tranquila
会いたい
Awatetai
Esperando la ropa de [ aquí ]
[ ここぞ ]の服 期待よ
[ Koko zo ] no fuku Kitai you!
Pero ya no me apuro, ya
でも 焦らない もう
Demo Aseranai Mou
No me apuro más
焦らない
Aseranai
El tiempo se desvanece
いそがバン回れ
Iso ga bamaware

Oportunidad de amor, un secreto para todos
LOVE CHANCE 誰にも秘密
LOVE CHANCE Dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
LOVE CHANCE それが始まる
LOVE CHANCE Sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, todos lo tienen
LOVE CHANCE 誰もが持ってる
LOVE CHANCE Dare mo ga motteru
Oportunidad de amor, el huevo del milagro
LOVE CHANCE 奇跡のTAMAGO
LOVE CHANCE Kiseki no TAMAGO

Oportunidad de amor, un secreto para todos
LOVE CHANCE 誰にも秘密
LOVE CHANCE Dare ni mo himitsu
Oportunidad de amor, así es como comienza
LOVE CHANCE それが始まる
LOVE CHANCE Sore ga hajimaru

Oportunidad de amor, ¡Así es!
LOVE CHANCE そうさ
LOVE CHANCE Sousa!
Oportunidad de amor, ¡Todo bien!
LOVE CHANCE ALL RIGHT
LOVE CHANCE ALL RIGHT!
Oportunidad de amor, el huevo del milagro
LOVE CHANCE 奇跡のTAMAGO
LOVE CHANCE Kiseki no TAMAGO