Rondo de Yokohama

Yokohama Rondo

En la ciudad después de la lluvia
あめあがりのまち
Ameagari no machi
Sosteniendo mi paraguas
かさをもてあまして
Kasa wo moteamashite
Comienzo a caminar
あるきだす
Aruki dasu
Por la siempre familiar ciudad
いつものもとまち
Itsumo no motomachi

A aquellos olvidados
さよならの
Sayonara no
Después del adiós
あとのわすれものに
Ato no wasuremono ni
Solo un poco
すこしだけ
Sukoshi dake
Brilla como la lluvia después de la lluvia
にてるようなあめあがり
Ni teru you na ameagari

Dijiste 'lo siento'
ごめんといったけれど
Gomen to itta keredo
Pero no hiciste nada malo
あなたはなにもわるくはなかった
Anata wa nani mo waruku wa nakatta

Dijiste 'te quiero'
すきですといったけれど
Suki desu to itta keredo
Pero yo te quería aún más
わたしはもっとだいすきだった
Watashi wa motto daisuki datta

En la ciudad después de la lluvia
あめあがりのまち
Ameagari no machi
Sosteniendo mi paraguas
かさをもてあまして
Kasa wo moteamashite
El aroma
しおかぜの
Shiokaze no
De la brisa marina en la ciudad familiar
かおりのもとまち
Kaori no motomachi

A aquellos olvidados
さよならの
Sayonara no
Después del adiós
あとのわすれものに
Ato no wasuremono ni
Solo un poco
すこしだけ
Sukoshi dake
Brilla como la lluvia después de la lluvia
にてるようなあめあがり
Ni teru you na ameagari

Cuando me agradeces
ありがとういってくれる
Arigatou itte kureru
¿Qué es lo que realmente estás haciendo por mí?
ほんとうはなにをしてあげられた
Hontou wa nani wo shite age rareta?

Incluso el paraguas que me ofreciste
さしがけてくれるかさも
Sashikakete kureru kasa mo
Estaba empapado solo por ti
あなたはいちにんでぬれていたね
Anata wa ichi nin de nure teita ne

En la ciudad después de la lluvia
あめあがりのまち
Ameagari no machi
Sosteniendo mi paraguas
かさをもてあまして
Kasa wo moteamashite
Al mirar hacia arriba
みあげれば
Miagere ba
El cielo parece querer llorar de nuevo
またなきそうなそら
Mata naki sou na sora

Aquellos olvidados
さよならの
Sayonara no
Después del adiós
あとのわすれものは
Ato no wasuremono wa
Ya no hay nada
もうなにも
Mou nani mo
Para nosotros dos
ににんにはないのです
Ni nin ni wa nai no desu