Zettai Tokeru Mondai X= ( Heart )

El problema de derretimiento absoluto X= (Corazón)

Zettai Tokeru Mondai X= ( Heart )

El plan de hoy es el del año pasado (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
ほんじつじゅんびはにゅうねん (GO ON! GOING TO GO!)
honjitsu jyuunbi wa nyuunen (GO ON! GOING TO GO!)
Si llegamos hasta aquí, es el del año pasado (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
ここまできたならじゅうねん (GO ON! GOING TO GO!)
koko made kitanara jyuunen (GO ON! GOING TO GO!)
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina
El mejor SEÑAL para el amor (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
こいにはさいこうのSHI-ZUN (GO ON! GOING TO GO!)
koi ni wa saikou no SHI-ZUN (GO ON! GOING TO GO!)
Pero el SEÑAL del examen (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
だけれどしけんのSHI-ZUN (GO ON! GOING TO GO!)
dakeredo shiken no SHI-ZUN (GO ON! GOING TO GO!)
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina

[ Las 'citas falsas' son una colección de libros de texto
[なんちゃってDE-TO]はまいじゅうとしょかんなんです
[ nanchatte DE-TO ] wa maijyuu toshoukan nandesu
El tiempo de 'fingir estudiar' es aburrido
[なんちゃってべんきょう]のじかんはつまんない
[ nanchatte benkyou ] no jikan wa tsumannai
Pero después de eso, vamos a la tienda de pasteles de siempre
でもねそのあとのいつものKE-KIやさんへ
demo ne sono ato itsumo no KE-KI yasan he
Ir es el objetivo
いくのがもくひょう
yuku no ga mokuhyou

Inglés en matemáticas, japonés en ciencias sociales
えいごにすうがくこくごにばけがく
eigo ni suugaku kokugo ni bakegaku
Estudiar, estudiar, fingir esforzarse
べんきょうべんきょうがんばるふり
benkyou benkyou ganbaru furi
Esa persona es seria, también a su alrededor es seria
あのひとしんけんまわりもしんけん
ano hito shinken mawari mo shinken
Estudiar, estudiar, esforzarse
べんきょうべんきょうがんばってる
benkyou benkyou ganbatteru

... Mirar el mapa y romper el tiempo
ちずをみてじかんをつぶしちゃお
chizu wo mite jikan wo tsubushi chaou

Después de cuatro horas, es el límite (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
4やんじかんたったらげんかい (GO ON! GOING TO GO!)
4 yan jikan tattara genkai (GO ON! GOING TO GO!)
Pronto, a la biblioteca (¡VAMOS! ¡A SEGUIR ADELANTE!)
もうすぐとしょかんへいかん (GO ON! GOING TO GO!)
mou sugu toshokan heikan (GO ON! GOING TO GO!)
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina
Se convierte en ella~
かのじょになりたいな
kanojo ni nari taina

¡Increíble! ¡Es hora de la recompensa!
ちょうやった~おしゃべりTAIMUがやってきたわ
chou yatta~ osha beri TAIMU ga yatte kitawa
La lista de espera está llena de pensamientos valiosos
ちょういっぱいぎだいはかんがえてきたから
chou ippai gidai wa kangae teki takara
Pero al final, ese tema del examen
なのにやっぱりあのひとしけんのわだい
nanoni yappari ano hito shiken no wadai
Riendo y asintiendo así...
わらってうなずこう
waratte unazu kou

Cuatro palabras, un montón, clásicos, traducción
じゅくごにちょうぶんこてんにかんぶん
jukugo ni chou bun koten ni kanbun
El menos nueve en X es cero
Xにのマイナスきゅうはゼロ
X ni no minus kyu wa zero
Mi problema, la respuesta es simple
わたしのもんだいこたえはかんたん
watashi no mondai kotae wa kantan
[ ¿Qué pensé? ]
[わたしなにをおもったでしょう?]
[ watashi nani wo omotta deshou? ]

... Si eres tú, el problema de derretimiento absoluto
あなたならぜったいとけるもんだい
anata nara zettai tokeru mondai