Anestesia

Anesthésie

No me importan las personas, ahora hago lo que quieroJe m'en fous des gens, maintenant, je fais ce que je veux
Sé quién soy, así que hago lo que quieroJe sais qui je suis, donc moi je fais ce que je veux
Me hicieron pasar por fases, pero con ellos avancéOn m'a fait des phases, mais avec eux j'ai avancé
Pero con ellos fui sincera, sí (fui sincera)Mais avec eux j'étais sincère, ouais (j'étais sincère)
Mi corazón es tan puro, me cuestionaba (me cuestionaba)Tellement mon cœur est pur, j'me remettais en question (en question)
¿Dónde están algunos amigos a los que me confiaba?Où sont passés certains amis à qui je me confiais
Ya no les confiaré más, ni a miembros de la familiaJe leur ferai plus confiance, même à des membres de la famille
(Ni a miembros de la familia)(Même à des membres de la famille)

Me comparanIls me comparent
Con la MadrinaÀ la Madrina
Pero soy peor que la Madrina (dura como la Madrina)Mais j'suis pire que la Madrina (dure comme la Madrina)
Me volví peor, peor, peorJ'suis devenue pire, pire, pire

Tengo los sentimientos anestesiadosJ'ai les sentiments anesthésiés
Llenos de recuerdos que borrarPlein de souvenirs à effacer
Por momentos que me traumatizaronPar des moments qui m'ont traumatisée
Así que tengo los sentimientos anestesiadosDonc j'ai les sentiments anesthésiés

Tengo los sentimientos anestesiadosJ'ai les sentiments anesthésiés
Llenos de recuerdos que borrarPlein de souvenirs à effacer
Por momentos que me traumatizaronPar des moments qui m'ont traumatisée
Así que tengo los sentimientos anestesiadosDonc j'ai les sentiments anesthésiés

¿Cómo podría olvidar?Comment je pourrais oublier
He perdonado, mis dolores fluyen, fluyen por mis venas (por mis venas)J'ai pardonné, mes douleurs coulent, coulent dans mes veines (dans mes veines)
Yo nunca busqué la guerraMoi, j'ai jamais cherché la guerre
Soy más bien tranquila, ¿no sabías que soy la más voraz? (la más voraz)J'suis plutôt cool, tu savais pas que j'étais la plus vorace (la plus vorace)
¿Su papi?Son daddy?
No busques problemas cuando te habloCherche pas la merde quand je te parle
¿Es tu papi?C'est ton daddy?
Sabes muy bien a qué me refiero, pero haces como que no (sí, él hace eso)Tu vois très bien c'que je veux dire, mais tu fais semblant (ouais, il fait ça)
No voy a caer en tus viejos juegos, porque me pierdo (porque me pierdo)J'vais pas rentrer dans tes vieux jeux, parce que je m'y perds (parce que je m'y perds)
(Perdiendo energía)(J'y perds de l'énergie)
(Porque estoy perdiendo energía)(Parce que j'y perds de l'énergie)

Ay, ay, ay, admito que antes era ingenua (era ingenua)Aïe, aïe, aïe, j'avoue avant j'étais naïve (j'étais naïve)
Pero debo agradecerles, gracias a ustedes conozco el vicio (conozco el vicio)Mais j'dois vous remercier, grâce à vous j'connais le vice (j'connais le vice)
Practico el vicio (practico el vicio)Je pratique le vice (je pratique le vice)
Sé lo que enamoraJe sais ce qui rend love
Todos los días hago víctimas, eso vuelve a empezarTous les jours, je fais des victimes ça recommence

Tengo los sentimientos anestesiadosJ'ai les sentiments anesthésiés
Llenos de recuerdos que borrarPlein de souvenirs à effacer
Por momentos que me traumatizaronPar des moments qui m'ont traumatisée
Así que tengo los sentimientos anestesiadosDonc j'ai les sentiments anesthésiés

Tengo los sentimientos anestesiadosJ'ai les sentiments anesthésiés
Llenos de recuerdos que borrarPlein de souvenirs à effacer
Por momentos que me traumatizaronPar des moments qui m'ont traumatisée
Así que tengo los sentimientos anestesiadosDonc j'ai les sentiments anesthésiés

Decías que me amabasTu disais que tu m'aimais
(Decías que me amabas mucho)(Tu disais que tu m'aimais fort)
Pero en qué condicionesMais dans quelles conditions
(Pero en qué condiciones)(Mais dans quelles conditions)
Soy sensible y rencorosaJ'suis sensible et rancunière
(Perdón, perdón)(Pardon, pardon)
Pero en qué condicionesMais dans quelles conditions
(Pero en qué condiciones)(Mais dans quelles conditions)