Ça Blesse

Duele

Ça Blesse

Eh, eh-ehEh, eh-eh
Aya NakamuraAya Nakamura
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Es difícil, ya no es una locuraC'est dur, c'est plus la folie
Está bien, no te alarmesOkay, faut pas t'affoler
Estás inestable, deberías ver al médicoT'es instable, faudrait voir l'docteur
No te preocupes, yo tengo la soluciónT'inquiète pas, moi, j'ai la combine
Quiero ayudarte, nenaJ'veux bien t'aider, baby
Deberíamos arreglar las cosas antesFaudrait qu'on s'arrange avant
Ya estás gritando: 'Mayday, mayday'Tu-tu cries déjà : « Mayday, mayday »
Yo más bien tengo la cabeza en mis asuntosJ'ai plutôt la tête dans mes affaires

Cuando se necesita que estés ahí, no estás dispuestoQuand faut être là, t'es pas de-spee
Estoy harto de tus tonteríasJ'en-j'en ai ras-l'-bol de tes chichis
Déjame en paz, por favor, dame dulzuraDonne-moi la paix s'il te plaît, donne-moi douceur
Nada mejor que la armoníaRien d'meilleur que l'osmose

Vaya, nenaEh bah dis-donc, bébé
Estás decidida, quieres arrasar con todoT'es déter', tu veux tout péter
Pero tú, has perdido el controlMais toi, t'as disjoncté
Yo escucho: 'Mayday'Moi, j'entends : « Mayday »
Te duele, te dueleÇa t'blesse, ça t'blesse
Cuando te ignoro, sé que te dueleQuand je t'ignore, moi, je sais qu'ça t'blesse
No siempre funciona, pero sé que te dueleÇa marche pas à tous les coups mais je sais qu'ça t'blesse
Te duele, te dueleÇa t'blesse, ça t'blesse

Perseguida, perseguida, sucia, suciaFilochée, filochée, sale, sale
Pido explicaciones, tú cuentas tu historiaJ'demande des comptes, tu racontes ta salsa
Al final, tú no tienes cara, caraAu bout du compte, toi, t'as pas d'face, face
Cara a cara, hay que hablar cara a caraEn face à face, faut parler en face à face
Sabes, no te he hecho nadaTu sais, j't'ai rien fait
Pero a pesar de eso, estoy siendo vigiladaMais malgré ça, j'suis pistée
Eres demasiado retorcido, eres asíT'es-t'es trop vicieux, t'es comme ça
Irse es mejorS'en aller, c'est mieux

Así que me voyAlors je pars
Es demasiado para mí, me largoC'est trop pour moi, j'me taille
Sí, me largoOuais, moi, j'me taille
Necesito aireIl m'faut de l'air

Vaya, nenaEh bah dis-donc, bébé
Estás decidida, quieres arrasar con todoT'es déter', tu veux tout péter
Pero tú, has perdido el controlMais toi, t'as disjoncté
Yo escucho: 'Mayday'Moi, j'entends : « Mayday »
Te duele, te dueleÇa t'blesse, ça t'blesse
Cuando te ignoro, sé que te dueleQuand je t'ignore, moi, je sais qu'ça t'blesse
No siempre funciona, pero sé que te dueleÇa marche pas à tous les coups mais je sais qu'ça t'blesse
Te duele, te dueleÇa t'blesse, ça t'blesse

Puse mis fichas en tiJ'avais misé sur toi
No recibí nada a cambioJ'ai rien eu en retour
Puse mis fichas en tiJ'avais misé sur toi
Pero me voy sin retornoMais j'm'en vais sans retour

Vaya, nenaEh bah dis-donc, bébé
Dime, quieres arrasar con todoDis donc, tu veux tout péter
Vaya, nenaEh bah dis-donc, bébé
Vaya, nenaEh bah dis-donc, bébé