Chimiyé

Chimiyé

Chimiyé

Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyéIl me parle en chimi-chimiyé

Hij wil dat we afspreken, ik spreek ChineesIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Ik doe de diva, ik ben een drama, ik moet hem terugbellenJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle
Ik had hem aan de telefoon, hij zei: Jij hebt de gewoonteJ'l'ai eu au téléphone, il m'a dit: T'as l'habitude
Om te pronken met mannen, je hebt de gewoonte (te pronken, je hebt de gewoonte)De bomber avec les hommes, t'as l'habitude (de bomber, t'as l'habitude)

Maar waar heeft hij het over? (Waar heeft hij het over?)Mais qu'est-ce qu'il raconte? (Qu'est-ce qu'il raconte?)
Misschien heeft hij gelijk (misschien heeft hij gelijk)Peut-être qu'il a raison (peut-être qu'il a raison)
Als ik niet zo koppig was (als ik niet zo koppig was)Si j'étais pas têtue (si j'étais pas têtue)
Zouden we al seizoenen getrouwd zijn (getrouwd zijn al seizoenen)On serait mariés depuis des saisons (mariés depuis des saisons)
Soms ga ik te ver, te veel capriolenDes fois j'abuse, trop de caprices
Hij zei dat ik te ver ga, word volwassener (word volwassener)Il a dit j'abuse, deviens plus mature (deviens plus mature)

Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (praat in chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

Waar heb je het over?Tu me parles de quoi?
Dit leven ken je nietCette vie-là, tu la connais pas
Ik hou niet van als je veel praatJ'aime pas quand tu parles beaucoup
Ik geef de voorkeur aan actie (in de da da)J'préfère quand t'es dans l'action (dans la da da)

Hij kijkt met een vuile blik, let op de afwerkingIl mate en pétard, guette les finitions
Vaak kijkt meneer me aan als een hapjeSouvent, monsieur me mange du regard
Normaal, mijn lichaam is kunst (haha)Normal, mon body, c'est de l'art (haha)
Mijn lichaam is kunstMon body, c'est de l'art

Ik ben koppig, hij vindt het leukJ'suis têtue, il aime ça
Wil je dat we gaan, het is een drama in ParijsTu veux qu'on bouge, c'est la galère à Paname
Bel me vanavond, ik ben vrij, misschien zien we elkaar in de Plaza (smerig)Appelle-moi ce soir, j'suis off, peut-être qu'on se captera au Plaza (sale)

Heb je mijn echte gezicht gezien?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
Meng me niet met al die vuile meisjesMe mélange pas avec toutes ces filles sales
Ze zijn jaloers, dat zorgt voor een slechte tijdElles m'envient, ça fait un bad time
Ze zijn fan van me, dat zorgt voor een slechte tijd (meng me niet)Elles sont fans de moi, ça fait un bad time (me mélange pas)

Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (praat in chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Hij wil het huis, hij wil de kinderenIl veut la maison, il veut les enfants
Hij praat met me in chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Heb je mijn echte gezicht gezien?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
Hij wil dat we afspreken, ik spreek ChineesIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Ik doe de diva, ik ben een drama, ik moet hem terugbellenJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle