Chimiyé

Chimiyé

Chimiyé

Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyéIl me parle en chimi-chimiyé

Él quiere que nos veamos, yo hablo chinoIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Hago la diva, soy un problema, tengo que recordarleJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle
Lo tuve en el teléfono, me dijo: Tienes la costumbreJ'l'ai eu au téléphone, il m'a dit: T'as l'habitude
De presumir con los hombres, tienes la costumbre (de presumir, tienes la costumbre)De bomber avec les hommes, t'as l'habitude (de bomber, t'as l'habitude)

Pero, ¿qué está diciendo? (¿Qué está diciendo?)Mais qu'est-ce qu'il raconte? (Qu'est-ce qu'il raconte?)
Quizás tenga razón (quizás tenga razón)Peut-être qu'il a raison (peut-être qu'il a raison)
Si no fuera tan terco (si no fuera tan terco)Si j'étais pas têtue (si j'étais pas têtue)
Estaríamos casados desde hace temporadas (casados desde hace temporadas)On serait mariés depuis des saisons (mariés depuis des saisons)
A veces me paso, demasiados caprichosDes fois j'abuse, trop de caprices
Él dijo que me paso, que sea más madura (que sea más madura)Il a dit j'abuse, deviens plus mature (deviens plus mature)

Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (habla en chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

¿De qué me hablas?Tu me parles de quoi?
Esa vida, no la conocesCette vie-là, tu la connais pas
No me gusta cuando hablas muchoJ'aime pas quand tu parles beaucoup
Prefiero cuando estás en acción (en la da da)J'préfère quand t'es dans l'action (dans la da da)

Él mira con deseo, observa los detallesIl mate en pétard, guette les finitions
A menudo, él me devora con la miradaSouvent, monsieur me mange du regard
Normal, mi cuerpo es arte (jaja)Normal, mon body, c'est de l'art (haha)
Mi cuerpo es arteMon body, c'est de l'art

Soy terco, a él le gusta esoJ'suis têtue, il aime ça
¿Quieres que nos movamos? Es un lío en la ciudadTu veux qu'on bouge, c'est la galère à Paname
Llámame esta noche, estoy libre, quizás nos veamos en el Plaza (feo)Appelle-moi ce soir, j'suis off, peut-être qu'on se captera au Plaza (sale)

¿Has visto mi verdadero rostro?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
No me mezcles con todas esas chicas feasMe mélange pas avec toutes ces filles sales
Me envidian, eso causa un mal momentoElles m'envient, ça fait un bad time
Son fans de mí, eso causa un mal momento (no me mezcles)Elles sont fans de moi, ça fait un bad time (me mélange pas)

Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (habla en chimi-chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (parle en chimi-chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)
Él quiere la casa, él quiere los hijosIl veut la maison, il veut les enfants
Él me habla en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)Il me parle en chimi-chimiyé (chimi chimi chimiyé)

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
¿Has visto mi verdadero rostro?Est-ce que t'as vu mon vrai visage?
Él quiere que nos veamos, yo hablo chinoIl veut qu'on se capte, je parle chinois
Hago la diva, soy un problema, tengo que recordarleJ'fais la diva, j'suis une galère, faut que j'le rappelle