Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Sí, sí, síYeah, yeah, yeaah
Ah, ah, ah, ah, ah, aaahAh, ah, ah, ah, aaah
Ah, sí, oh yoooAh, yeah, oh yooo
UmoouOumooou...

Rodeada de mi camino, estoy en movimientoEntourée de mes go j'suis dans le mouv'
De Oumou Sangaré en el govaDu Oumou Sangaré dans la gova
Estamos bien. Estamos llenos de caracolOn est bien on est rempli de lové
Esta noche no estamos hablando de amorCe soir on nous parle pas de love
Preparados, más que listos, estamos frescosApprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Esta noche te perdiste si no estás aquíCe soir t'as raté si t'es pas là
Estás en casa, pero tus talentos te lastimanT'es rentré mais tes talents te blessent
Una hora, dos horas, eres maloUne heure, deux heures te voilà mal alaise

Ponte la cadera, olvídate de que todo queda entre nosotrosDéhanche toi oublie tout ça reste entre nous
Esta noche es la malaCe soir c'est la mala
Tú, adelante. Nos quedamos entre nosotrosTu fonces on avance on reste entre nous
No nos mezclamos, síOn ne se mélange pas, ouais
Los amigos hacen buenas cuentasLes amis font des bons comptes
Los enemigos se darán cuentaLes ennemies s'en rendront compte
Esta noche es privado, queridaCe soir c'est privé mon cher
Esta noche está socavadaCe soir c'est miné

Poco a poco me voyPetit a petit je m'en vais
Soy como Oumou SangaréJ'suis comme Oumou Sangaré
Noche maliense todo socavado (sí)Malienne la soirée toute sapée (ouais)
Bambara Estoy validadoBambara j'suis validée
Me esperan en el punto de inflexión para el éxitoIls m'attendent au tournant pour le succès
Despacio, no tengo prisaDoucement j'suis pas pressée
Querías la corona. Lo robéTu voulais la couronne, je l'ai volée
Lo siento, ganéDésolé, j'ai gagné

Akela akela (sí) (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (yeah) (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)

No hay necesidad de ser validado, usted confirmóPas besoin qu'on me valide, tu confirmais
No tienes el nivel de te-coTu n'as pas le niveau mets-toi de té-co
Me voy, oh sí, lo siento, lo sientoJ'y vais franco, ah ouais désolé je me permets
Si escuchara mi conciencia (èh) adiós (sí)Si j'écoutais ma conscience (èh) bye bye (ouais)
Si escuchara mi conciencia (sí)Si j'écoutais ma conscience (ouais)
Tocaré las estrellas (èh)J'aurai toucher les étoiles (èh)
Dime por qué estás bombardeando? (sí)Dis-moi pourquoi tu bombes ? (ouais)
Si recuerdo el pasadoSi je me souviens du passé
Estabas hablando conmigo bajo conso, sí, conozco tus defectosTu me parlais sous conso, ouais je connais tes défauts
Tengo el arte y la manera de volcabar a los demásMoi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Tengo el arte y la manera de volcabar a los demásMoi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

Poco a poco me voyPetit a petit je m'en vais
Soy como Oumou SangaréJ'suis comme Oumou Sangaré
Noche maliense todo socavado (sí)Malienne la soirée toute sapée (ouais)
Bambara Estoy validadoBambara j'suis validée
Me esperan en el punto de inflexión para el éxitoIls m'attendent au tournant pour le succès
Despacio, no tengo prisaDoucement j'suis pas pressée
Querías la corona. Lo robéTu voulais la couronne, je l'ai volée
Lo siento, ganéDésolé, j'ai gagné

Akela akela (sí, soy como Oumou Sangaré)Akela akela (yeah, j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)
Akela akela (Soy como Oumou Sangaré)Akela akela (j'suis comme Oumou Sangaré)

Te das a ti mismo dar por un oh síTu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeah
Oh no mmm oh oh oh oh en mmmOh o non mmm oh o on mmm
Te das a ti mismo dar por un oh síTu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeah
Oooooh no no no sí sí sí sí síOooooh non non yeah yeah
AkelaAkela
AkelaAkela
Akela, no, no, noAkela, non, non, non