Si Tu Savais

Wenn Du Wüsstest

Si Tu Savais

Mama möchte meine Schritte lenkenMaman voudrait guider mes pas
Doch das funktioniert nichtMais ça ne marche pas
Meine Träume voranbringen, oh warum nichtFaire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas
Es macht mich krank, ich seh die Leute überallÇa m'rend malade, j'vois les gens partout
Sie lächeln dich an, doch machen dich schmutzigTe sourient, mais te salissent
Wenn du wüsstest, was sie mir alles sagen, würdest du krank werdenSi tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade
Oh hallo, hallo, oh ah halloOh allô, allô, oh ah allô
Ich hab Seiten umgeblättert und umgeblättertJ'ai tourné des pages et des pages
Ohne die geringste ErinnerungSans le moindre souvenir
Also ändern wir unsere ÄngsteAlors on change nos peurs
Wir haben neue TräumeOn a de nouveaux rêves
Es ist immer dasselbeC'est toujours pareil
Irgendwie wird Kunst schickIl a qu'un art devient chic

Ihr liebt Menschen, die euch nicht verdienenVous aimez des gens qui ne vous méritent pas
Also feiern wir das Beste, doch verstehen mich nichtAlors on fête le meilleur, mais ne me comprennent pas
Lieben, das ist stehlenAimer, c'est voler
Lieben, das ist fliegenAimer, s'envoler

Man hat mich herabgesetzt, als ich mich weiterentwickeln wollteOn m'a dénigré quand j'ai voulu évoluer
Jetzt, wo ich gehe, rennen die anderenMaintenant que je marche, les autres courent
Wie, wie, wie Mama sagtComme, comme, comme le dit maman
„Lass dich nicht unterkriegen.“« Ne te laisse pas faire. »
Man hat mir beigebracht zu dominierenOn m'a appris à dominer
Lass es sein, lai-lai-lass es seinLaisse tomber, lai-lai-laisse tomber
Zu entschlossen, lass mich gehenTrop déterminée, laisse-moi m'en aller
Mich schützen, meine PrioritätMe protéger, ma priorité
Im Gespräch mit mir selbstEn tête à tête avec moi même
Einsam, fühle ich mich komplettSolitaire, je me sens complète
Warum kämpfen? Ich muss meinen Weg gehenPourquoi lutter ? J'dois faire ma mouv'
Warum kämpfen? Ich habe keinen Zweifel mehrPourquoi lutter ? Je n'ai plus de doute

Ihr liebt Menschen, die euch nicht verdienenVous aimez des gens qui ne vous méritent pas
Also feiern wir das Beste, doch verstehen mich nichtAlors on fête le meilleur, mais ne me comprennent pas
Lieben, das ist stehlenAimer, c'est voler
Lieben, das ist fliegenAimer, s'envoler