Si Tu Savais

If You Knew

Si Tu Savais

Mom would like to guide my stepsMaman voudrait guider mes pas
But it doesn't workMais ça ne marche pas
Moving forward with my dreams, oh why notFaire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas
It makes me sick, I see people everywhereÇa m'rend malade, j'vois les gens partout
Smiling at you, but dirtying youTe sourient, mais te salissent
If you knew everything they tell me, you'd be sickSi tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade
Oh hello, hello, oh ah helloOh allô, allô, oh ah allô
I turned pages and pagesJ'ai tourné des pages et des pages
Without the slightest memorySans le moindre souvenir
So we change our fearsAlors on change nos peurs
We have new dreamsOn a de nouveaux rêves
It's always the sameC'est toujours pareil
Only one art becomes chicIl a qu'un art devient chic

You love people who don't deserve youVous aimez des gens qui ne vous méritent pas
So we celebrate the best, but they don't understand meAlors on fête le meilleur, mais ne me comprennent pas
To love is to stealAimer, c'est voler
To love is to flyAimer, s'envoler

I was denigrated when I wanted to evolveOn m'a dénigré quand j'ai voulu évoluer
Now that I walk, others runMaintenant que je marche, les autres courent
Like, like, like mom saysComme, comme, comme le dit maman
'Don't let yourself be pushed around.'« Ne te laisse pas faire. »
I was taught to dominateOn m'a appris à dominer
Forget it, let-go-let goLaisse tomber, lai-lai-laisse tomber
Too determined, let me goTrop déterminée, laisse-moi m'en aller
Protect myself, my priorityMe protéger, ma priorité
Face to face with myselfEn tête à tête avec moi même
Solitary, I feel completeSolitaire, je me sens complète
Why struggle? I have to make my movePourquoi lutter ? J'dois faire ma mouv'
Why struggle? I have no more doubtsPourquoi lutter ? Je n'ai plus de doute

You love people who don't deserve youVous aimez des gens qui ne vous méritent pas
So we celebrate the best, but they don't understand meAlors on fête le meilleur, mais ne me comprennent pas
To love is to stealAimer, c'est voler
To love is to flyAimer, s'envoler