Soirée Parisienne (feat. Jizo Djohn.P)

Parijse Avond

Soirée Parisienne (feat. Jizo Djohn.P)

In het hart van de Parijse avonden in het VIP-gebiedAu coeur des soirées parisiennes dans le carré VIP
Mijn jurk is altijd Italiaans, gekleed als nooit tevorenMa robe est toujours italienne, sapée comme jamais
Jonge sexy vrouw, elegant laat de charmante mannen vallenJeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Ze draaien zich allemaal om om me te zien en hebben me allemaal goedgekeurd, jaSe retournent tous pour me voir et m'ont tous validé, yeah

Mister DJ laat de muziek knallen voor mijn meiden, mijn vriendenMister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Op de dansvloerSur la piste de danse
Geen choreo nodig, geen geluid nodigPas besoin de choré ni besoin de son
Steek je handen in de lucht, laat je heupen bewegenLève les mains en l'air fait bouger tes hanches
Mister DJ laat de muziek knallen voor mijn meiden, mijn vriendenMister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Op de dansvloerSur la piste de danse
Geen choreo nodig, geen geluid nodigPas besoin de choré ni besoin de son
Steek je handen in de lucht, laat je heupen bewegenLève les mains en l'air fait bouger tes hanches

Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night

De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Hey, ja, ja, ja, jaHey, yeah, yeah, yeah, yeah
De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Ja, jaYeah, yeah

Boom boom boom, ik heb vleugelsBoom boom boom j'ai des ailes
Boom boom boom, ik bezwijkBoom boom boom je succombe
En als je danste op de klank van mijn stemEt si tu bougeais au son de ma voix
Dat je me elke keer weer verrasteQue tu m'étonnais oui à chaque fois
Het gevoel is goed, alles gaatLe feeling est bon tout passe
De chemie is goed op zichL'alchimie est bonne en soi
Het is alsof ik niet meer mezelf benC'est comme si j'n'étais plus moi
Dat alles op me inwerktQue tout prenais sur moi
Helemaal gehypnotiseerdComplètement hypnotisée
Helemaal gemanipuleerdComplètement manipulée
Ik moet me inspannenIl faut qu'je me démène
Ik moet opschietenIl faut qu'je me dépêche

Mister DJ laat de muziek knallen voor mijn meiden, mijn vriendenMister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Op de dansvloerSur la piste de danse
Geen choreo nodig, geen geluid nodigPas besoin de choré ni besoin de son
Steek je handen in de lucht, laat je heupen bewegenLève les mains en l'air fait bouger tes hanches

Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night

De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Hey, ja, ja, ja, jaHey, yeah, yeah, yeah, yeah
De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Ja, jaYeah, yeah

Vanavond gaat hij uit, hij heeft een beetje gedronkenCe soir il sort en boîte, il a un peu bu
Hij wil niets weten, hij is in zijn moodIl veut rien savoir il est dans son mood
Een beetje arrogant, ik ben niet bang voor blikkenDégaines un peu hautaine, moi j'ai pas peur des regards
Neger kitoko, de outfit is best in ordeNégro kitoko l'accoutrement plutôt correct
Die meid bevalt me, ik ga haar duidelijk en recht door zee aansprekenLa gadji elle me plaît, j'vais la couper clair et net
Ze doet banlieue, zelfs in de chique hoekenElle fait banlieusard même dans les coins luxueux
Ik val je op, maar zeg het niet, ik zie het al in je mooie ogenJe te plaît mais le dis pas, je le vois déjà dans tes beaux yeux
Zeg me niet het tegendeel, Miss, lieg niet tegen meMe dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
De mannen die aan je voeten liggen zijn niet zoals ikLes manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
Ik heb geen trots, ik heb gewoon vertrouwen in mezelfJ'ai pas d'orgueil, j'ai juste confiance en moi
Ik ben niet bang om te vallen, ik ben niet bang voor de eerste stapJ'ai pas peur de tomber, J'ai pas peur du premier pas
Maar waarom als ik met je praat, trek je je terug?Mais pourquoi quand j'te cause tu te mets en retrait
Als je al bezet bent, laat ik iedereen ontploffenSi t'es déjà prise, j'vais tous faire disjoncter
Wie heeft je gestolen, wie heeft je betoverd?Qui t'as piqué, qui t'as marabouté
Ik zou de weerwolf zijn die de tovenaar opeetJe serais le loup-garou qui mangera le sorcier
Maar goed, ik ga niet forceren, we zien elkaar aan het eind van de avondMais bon j'vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d'la soirée

Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night

De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Hey, ja, ja, ja, jaHey, yeah, yeah, yeah, yeah
De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Ja, jaYeah, yeah

De tovenaar doet magieLe marabout fait d'la magie
Je moet verantwoording afleggen als je je beweegtTu rendras des comptes si tu t'agites
Maar ik begrijp niet hoe je zo kunt bewegenMais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah, al zo jongAh déjà si jeune

De tovenaar doet magieLe marabout fait d'la magie
Je moet verantwoording afleggen als je je beweegtTu rendras des comptes si tu t'agites
Maar ik begrijp niet hoe je zo kunt bewegenMais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah, al zo jongAh déjà si jeune

Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Ik voel me goed in mijn element, volg meJ'suis bien dans mon élément suis moi
Vanavond ben ik de beat, geloof meCe soir je suis la cadence, crois-moi
Ik ben ergens anders, laat me, ik ga de hele nacht zwevenJ'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night

De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Hey, ja, ja, ja, jaHey, yeah, yeah, yeah, yeah
De hele nacht, de hele nachtToute la night, toute la night
Ja, jaYeah, yeah