Lie

Mentira

Lie

Te envié un mensaje...
うそをついた
Uso o tsuita
Ríes diciendo que no estás sola
さびしくないとわらってこたえ
Sabishiku nai to waratte kotae
Porque pensé que eso era amabilidad
それがやさしさだっておもったから
Sore ga yasashisa datte omotta kara
Me esforcé un poco
すこしむりした
Sukoshi muri shita

Pero una voz alegre
だけどあかるいこえ
Dakedo akarui koe
Un código oculto en su reverso
そのうらがわにかくしたあんごう
Sono uragawa ni kakushita angou
Solo tú deberías poder descifrarlo
かいどくできるひとはきみだけだよ
Kaidoku dekiru hito wa kimi dake dayo
Deberías entenderlo
わかってるはず
Wakatteru hazu

Presionando fuerte el teléfono en mi oído
けいたいみみにつよくおしえて
Keitai mimi ni tsuyoku oshiate
Cuando empezaste a arder
ほてるはじめたころに
Hoteru hajimeta goro ni
Con esa voz tan soñolienta
そんなねむそうなこえで
Sonna nemusou na koe de
De repente no puedo colgar
きゅうにはうりでさんないで
Kyuu ni houri desanai de

En el cielo de una noche en la que no podemos encontrarnos
あえないよるのそらにうかんだ
Aenai yoru no sora ni ukanda
Le pido a la luna
つきにねがいを
Tsuki ni negai o
Si pudiera convertir estos sentimientos en luz
このきもちをひかりにかえたら
Kono kimochi o hikari ni kaetara
Seguramente podría expresarlos
きっとつたえられるのに
Kitto tsutaerareru noni

En las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños
あえないよるはゆめであいたい
Aenai yoru wa yume de aitai
Pero no puedo dormir
でもねむれない
Demo nemurenai
Lo que me preocupa es que me gustas
ふあんなのはきみがすきだから
Fuan nano wa kimi ga suki dakara
Hay algo que quiero más que palabras
ことばよりもっとほしいものがある
Kotoba yori motto hoshii mono ga aru

Siendo honesto
すなおさって
Sunao satte
Siento que me parezco mucho a ti
わがままとよくにているきがして
Waga mama to yoku niteiru ki ga shite
No quiero cometer errores, así que me contengo
まちがえたくないからがまんしてる
Machigaetaku nai kara gaman shiteru
No es como yo
らしくないけど
Rashiku nai kedo

Acercándonos más para confirmarlo
もっとちかくでたしかめあって
Motto chikaku de tashikame atte
A veces lastimándonos, con un corazón que no puede mentir
ときにきずつけあってうそのつけないこころで
Toki ni kizu tsuke atte uso no tsukenai kokoro de
Quiero saltar hacia ti
きみにとべこんでみたい
Kimi ni tobe konde mitai

En las noches en las que no podemos encontrarnos, me quedo mirando al cielo
あえないよるはそらにたたずむ
Aenai yoru wa sora ni tatazumu
Quiero convertirme en la luna
つきになりたい
Tsuki ni naritai
Aunque estemos separados, directamente hacia ti
はなれててもまっすぐにきみへ
Hanarete temo massugu ni kimi e
Como si estuviera vertiendo mis sentimientos
おもいふりそそぐように
Omoi furi sosogu youni

En las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños
あえないよるはゆめであいたい
Aenai yoru wa yume de aitai
Pero no puedo dormir
でもねむれない
Demo nemurenai
Lo que me hace fuerte es que me gustas
つよがるのはきみがすきだから
Tsuyogaru no wa kimi ga suki dakara
En realidad, sería mejor tener un yo más libre
ほんとうはもっとじゆうなじぶんがいい
Hontou wa motto jiyuu na jibun ga ii

En el cielo de una noche en la que no podemos encontrarnos
あえないよるのそらにうかんだ
Aenai yoru no sora ni ukanda
Le pido a la luna
つきにねがいを
Tsuki ni negai o
Si pudiera convertir estos sentimientos en luz
このきもちをひかりにかえたら
Kono kimochi o hikari ni kaetara
Seguramente podría expresarlos
きっとつたえられるのに
Kitto tsutaerareru noni

En las noches en las que no podemos encontrarnos, quiero verte en sueños
あえないよるはゆめであいたい
Aenai yoru wa yume de aitai
Pero no puedo dormir
でもねむれない
Demo nemurenai
Lo que me preocupa es que me gustas
ふあんなのはきみがすきだから
Fuan nano wa kimi ga suki dakara
Hay algo que quiero más que palabras
ことばよりもっとほしいものがある
Kotoba yori motto hoshii mono ga aru