Distance

Distancia

Distance

Dentro del espejo, cerré los ojos como si fuera a decir algo
かがみのなかでじぶんがなにかいったそうにめをふせた
Kagami no naka de jibun ga nanika iita souni me o fuseta
Culpándome sin razón, hoy también di la espalda
ねぶぞくのせいにしてきょうもせなかをむけた
Nebuzoku no sei ni shite kyou mo senaka o muketa

Repetir los días, cambiar el paso
くりかえすひびほわばかえたり
Kuri kaesu hibi hohaba kaetari
Detenerse, buscando un comportamiento diferente
たちとまったりしてるちがうこうどうをさがしながら
Tachi tomattari shiteru chigau koudou o sagashi nagara

Cuando la tristeza no puede convertirse en palabras, siempre contigo
かなしみがことばにできないときにはいつもきみと
Kanashimi ga kotoba ni dekinai toki ni wa itsumo kimi to
Susurrando suavemente esa melodía que recordamos
おぼえたあのメロディをそっとくちずさむ
Oboeta ano melody o sotto kuchizusamu

¿Mi voz llegará a ti?
きみにこのこえがとどくかな
Kimi ni kono koe ga todoku kana?
Quiero creer en alas invisibles para todos
だれにもみえないつばさをしんじたい
Dare nimo mienai tsubasa o shinjitai
El camino continúa en el cielo azul, nunca olvidaré
みちはあおぞらにつづいてるいつでもわすれない
Michi wa aozora ni tsuzuiteru itsu demo wasurenai
El futuro brillante más allá de ahora
いまのかなたひかるみらい
Ima no kanata hikaru mirai

El significado de una promesa, la razón de un adiós
やくそくのいみさよならのわけ
Yakusoku no imi sayonara no wake
Aunque no intercambiemos palabras, poco a poco se acumulan
ことばをかわさなくてもすこしずつかさねてく
Kotoba o kawasanakutemo sukoshi zutsu kasaneteku
El paisaje sin ti
きみのいないけしき
Kimi no inai keshiki

Buscando algo que falta en alguna parte de mi corazón en las noches
こころのどこかやすれてくよるはたりないものもとめて
Kokoro no dokoka yaseteku yoru wa tarinai mono motomete
Mirando las estrellas lejanas
とおいほしをみあげている
Tooi hoshi o miageteiru

Si nos encontramos en un sueño, ¿cómo nos veremos?
もしゆめであうならどんなひょうじょうをしてあうのだろう
Moshi yume de au nara donna hyoujou o shite au no darou
¿Podrás escuchar la melodía que recordamos?
おぼえたてのメロディをきいてくれるかな
Oboetate no melody o kiite kureru kana

Quiero que mi voz te alcance, eligiendo juntos el destino
きみにこえをとどけたいふたりでえらんでうんめいしんじてる
Kimi ni koe o todoketai futari de erande unmei shinjiteru
El camino continúa sin fin, algún día quiero contarlo
みちははてしなくつづいてくいつかはつたえたい
Michi wa hate shinaku tsuzuiteku itsuka wa tsutaetai
El futuro se conecta en uno solo
みらいはひとつにつながる
Mirai wa hitotsu ni tsunagaru

¿Mi voz llegará a ti?
きみにこのこえがとどくかな
Kimi ni kono koe ga todoku kana?
Quiero creer en alas invisibles para todos
だれにもみえないつばさをしんじたい
Dare nimo mienai tsubasa o shinjitai
El camino continúa en el cielo azul, nunca olvidaré
みちはあおぞらにつづいてるいつでもわすれない
Michi wa aozora ni tsuzuiteru itsu demo wasurenai
El futuro brillante más allá de ahora
いまのかなたひかるみらい
Ima no kanata hikaru mirai
Quiero contarlo... el futuro se conecta en uno solo
つたえたい...みらいはひとつにつながる
Tsutaetai... mirai wa hitotsu ni tsunagaru