shinjirarenai=shinjitai

No puedo creerlo, quiero creerlo

shinjirarenai=shinjitai

La brisa del norte sopla esta noche, no seas amable
きたかぜのふくよるやさしくしないで
kitakaze no fuku yoru yasashiku shinaide
No quiero mostrar lágrimas
なみだ、みせたくないから
namida, misetakunai kara
Aunque seas frío, ¿podrías perdonar?
つめたくしてもねえゆるしてくれる
tsumetaku shite mo nee yurushite kureru?
No es tu culpa
あなたのせいじゃない
anata no sei jyanai

No digas nada más
もうなにもいわないでいい
mou nani mo iwanaide ii
Solo necesito una respuesta
こたはひとつだけ
kota wa hitotsu dake

Aunque crea y sea creída... es doloroso
しんじてもしんじられても…せつなくて
shinjite mo shinjirarete mo...setsunakute
Si me traicionas, no necesito amor
うらぎられるならあいなんていらない
uragirareru nara ai nante iranai
No es para lastimarnos ni para encontrarnos
きずつけあうためであうわけじゃなくて
kizutsuke au tame deau wake jyanakute
Pero aún así quiero creer que podemos entendernos
それでもわかりあえるとしんじてたい
sore demo wakari aeru to shinjitetai

La ciudad a medianoche se vuelve confusa
ごぜんれいじのまちはひともまばらで
gozen reiji no machi wa hito mo mabarade
Se vuelve innecesariamente triste
よけいにかなしくなる
yokei ni kanashiku naru
En el corazón de las personas no hay forma
ひとのこころにはかたちなんてない
hito no kokoro ni wa katachi nante nai
No puedo agarrarlo bien
うまくつかめない
umaku tsukamenai

Con sentimientos torpes
ぶきようなきもちのまま
bukiyou na kimochi no mama
No puedo avanzar
さきにすすめない
saki ni susumenai

La nieve que cae suavemente en la noche
まいおちるこなゆきはそっとしずかに
mai ochiru konayuki wa sotto shizuka ni
Simplemente sopla a través de los huecos que no se llenan
うまらないすきまをただふきぬけてく
umaranai sukima wo tada fuki nuketeku
En realidad quiero ser más amable
ほんとうはもっとやさしくいたいけれど
hontou wa motto yasashiku itai keredo
Pero lo siento, aún no puedo ser honesta
ごめんねいまはまだすなおになれない
gomen ne ima wa mada sunao ni narenai

Con una pasión que derrite la nieve
ゆきをとかすくらいじょうねつで
yuki wo tokasu kurai jounetsu de
Siempre estás envolviéndome
いつもわたしをつつんでるあなたがいるから
itsumo watashi wo tsutsunderu anata ga iru kara

Aunque crea y sea creída... es doloroso
しんじてもしんじられても…せつなくて
shinjite mo shinjirarete mo...setsunakute
Si me traicionas, no necesito amor
うらぎられるならあいなんていらない
uragirareru nara ai nante iranai
No es para lastimarnos ni para encontrarnos
きずつけあうためであうわけじゃなくて
kizutsuke au tame deau wake jyanakute
Pero aún así quiero creer que podemos entendernos
それでもわかりあえるとしんじてたい
sore demo wakari aeru to shinjitetai

La nieve que cae suavemente en la noche
まいおちるこなゆきはそっとしずかに
mai ochiru konayuki wa sotto shizuka ni
Simplemente sopla a través de los huecos que no se llenan
うまらないすきまをただふきぬけてく
umaranai sukima wo tada fuki nuketeku
En realidad quiero ser más amable
ほんとうはもっとやさしくいたいけれど
hontou wa motto yasashiku itai keredo
Pero lo siento, aún no puedo ser honesta...
ごめんねいまはまだすなおになれない
gomen ne ima wa mada sunao ni narenai