Aozora

Cielo Azul

Aozora

Con solo intercambiar palabras simples, puedo convertirme en una sonrisa misteriosa
ささいなことばをかわすだけでふしぎとえがおになれる
sasai na kotoba wo kawasu dake de fushigi to egao ni nareru
Incluso las espinas del corazón desaparecen, así que puedo mostrarme tal como soy
こころのとげさえきえてくからそのまますがおでいれる
kokoro no toge sae kieteku kara sono mama sugao de ireru

Caminando juntos por un camino de ladrillos, balanceándonos en bicicleta
かわらのこみちをふたりのりしてじてんしゃゆられながら
kawara no komichi wo futari norishite jitensha yurare nagara
Mientras el frío se desliza por mi espalda, olvidando incluso el frío, el viento nos lleva
せなかごしつたうここちおさにさむさもわすれてきたかぜおった
senaka goshi tsutau kokochi osa ni samusa mo wasurete kitakaze otta

El color del cielo azul se tiñe de luz para llegar rápidamente a ti
あおぞらいろどるひかりがはやくきみにとどくように
aozora irodoru hikari ga hayaku kimi ni todoku youni
Incluso más allá de un futuro infinito, te lo estoy mostrando suavemente...
むげんなみらいのさきでもそっとみせつけているよ
mugen na mirai no saki demo sotto misetsumete iru yo

Por un tiempo, no he recibido ninguna llamada, pero aún así, ¿estás bien ahora?
しばらくでんわもくれないけどかわらずいまもげんきかな
shibaraku denwa mo kurenai kedo kawarazu ima mo genki kana
Aunque no podemos vernos, te llevo en mi corazón y sigo adelante
あえないときでもきみのことをむねにとめてあるいてる
aenai toki demo kimi no koto wo mune ni tomete aruiteru

Me gustaba escuchar tu voz cuando contabas tus sueños
ゆめかたるときのきみのこえをきくのがすきだった
yume kataru toki no kimi no koe wo kiku no ga suki datta
Aunque las estaciones pasen, no olvidaré esos ojos, así que te saludé con la mano derecha
きせつながれてもそのひとみをなくさずいてねとみぎてをふった
kisetsu nagarete mo sono hitomi wo nakusazuite ne to migite wo futta

¿Sigues buscando el sueño que vimos juntos desde entonces?
あれからきみとみたゆめをいまもさがしつづけてるの
are kara kimi to mita yume wo ima mo sagashi tsuzuketeru no?
Desde aquí, te estoy mirando suavemente con sentimientos seguros...
ここからたしかなきもちでそっとみつめているよ
koko kara tashika na kimochi de sotto mitsumete iru yo

El color del cielo azul se tiñe de luz para llegar rápidamente a ti
あおぞらいろどるひかりがはやくきみにとどくように
aozora irodoru hikari ga hayaku kimi ni todoku youni
Incluso más allá de un futuro infinito, te estoy mirando...
むげんなみらいのさきでもきみをみつめているよ
mugen na mirai no saki demo kimi wo mitsumete iru yo