Betty

Betty

Betty

Betty, t'es tombée comme un oiseau abattu, dans un coin sombre de la villeBetty omae wa utareta hato de kurai machi no sumi ni ochite yuku
Betty, tes larmes qui coulent sont humides, dégoûtantes, ça pue l'humainBetty omae ga tarasu namida wa nuruku kedaruku ningen kusai

Dans cette chambre en désordre, des rêves brisés m'écrasent les épaulesarechiru heya ubuna yume ga kata wo kasume kudakechitta
Je tiens une fleur pourrie, qu'est-ce que tu détestes ?kusareochiru hana wo kakae nani wo nikumu?
Tu es belle, mais tu es une vraie salope !utsukushiku abazureteru You Bitch!

Betty, tu es celle qui se laisse emporter, dans un monde sans but, ça pue l'argentBetty omae wa torimaku mono ga yuruku mukandou de kane kusai
En levant ta jupe noire, ta façon de vivre est bien à toikuroi SUKA-TO wo takushiagete haitai na ikizama ga omae rashii

* De l'obscurité, je tends la main, qu'est-ce qui fait vivre ceux qui se débattent ?* kurayami kara te wo sashinobe segamu mono ga ikiteku riyuu?
À chaque réveil, je perds un peu plus, je me brisemezameru tabi wasurete yuku kowarete yuku
Tu sais ce qui te fait tomber à zéro, salope !ZERO ni nareru You know what makes you Bitch!

C'est tout ce que tu veux ? C'est tout ce dont tu rêves ? C'est toute ta vie ?Is that all you want? Is that all you dream? Is that all your life?
Un sourire sale sous le réverbèregaitou no shita no Dirty smile

Dans cette chambre en désordre, des rêves brisés m'écrasent les épaulesarechiru heya ubuna yume ga kata wo kasume kudakechitta
Je tiens une plume pourrie, qu'est-ce que tu détestes ? Qu'est-ce que tu souhaites ?kusareochiru hane wo kakae nani wo nikumu? nani wo negau?

* répéter* repeat