Kizuna

Vínculo

Kizuna

Solitario ya no
さびしがりやの
Sabishigari ya no
vagando por el cuello
くびをさする
kubi wo sasurou
duerme en paz
あんじてねむれ
anjite nemure
pensando en mamá
ははをおもって
haha wo omotte

No hagas ruido, flor
ざわめくなのはな
Zawameku na no hana
cielo tormentoso
あまぐるそら
amaguru sora
tanto amor
あれほどあいし
are hodo aishi
¿hasta dónde llegarás?
おまえまでもが
omae made mo ga
¿me dejarás atrás?
あたしをおいてゆくのか
atashi wo oite yuku no ka

Empujado por la multitud
はしげたにもたれ
Hashigeta ni motare
golpeado por la lluvia
あまがれにうたれ
amadare ni utare
abrazándote tanto
だきしめるほど
dakishimeru hodo
como un vestigio marchito
くちるなきがら
kuchiru naki gara

¿Puedes escucharlo?
きこえているか
Kikoeteiru ka
¿Puedes sentirlo?
かんじているか
kanjiteiru ka
¿Está bien llorar?
ないてもいいか
naite mo ii ka
Desatando el collar rojo, aferrándonos al vínculo
はずされたあかいくびわをきずなをにぎって
hazusareta akai kubiwa wo kizuna wo nigitte

Sueña
ゆめをみなさい
Yume wo minasai